показать другое слово

Слово "scrounge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scrounge [skraun]глагол, разговорное
    1. добыть, стянуть, украсть

      Примеры использования

      1. But if guest had not eaten, dinner would be served--concession to guest, not to me, as with exception of Grandpaw we ate when was on table or scrounged standing up in pantry.
        Если гость голоден, его, конечно, накормят, но мне такой уступки не сделают; мы все, за исключением Деда, либо едим за общим столом, либо на ходу перехватываем что-нибудь в кладовке.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 92
      2. You keep scrounging for clients and I'll keep repossessing cars for Akamian.
        Ты будешь рыскать за клиентами, а я потрошить задолжников.
        Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 9
      3. There it was possible to scrounge something, earn, or simply steal.
        Здесь можно было выпросить кое-что, что-то заработать или просто украсть.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 283
    2. попрошайничать; жить на чужой счёт

      Примеры использования

      1. The day they dropped Hoenikker’s fugging bomb on the Japanese a bum came in and tried to scrounge a drink.
        А в тот день, как сбросили на японцев эту холеру, бомбу эту, зашел сюда один шкет, стал клянчить — дай ему выпить.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 16

Поиск словарной статьи

share