показать другое слово

Слово "scuff". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scuff [skʌf]глагол
    1. идти волоча ноги

      Примеры использования

      1. His shoes scuffed quietly over the rug, then clicked on the floor boards in the hall.
        Единственный звук - его шаги по ковру в прихожей, затем - скрип паркетных половиц в холле.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 54
    2. истереть(ся) (от носки, употребления)

      Примеры использования

      1. 'I, if you please, serve as interpreter for a foreign individual who has taken up residence in this apartment,' the man calling himself Koroviev introduced himself and clicked the heels of his scuffed, unpolished shoes.
        – Я, изволите ли видеть, состою переводчиком при особе иностранца, имеющего резиденцию в этой квартире, – отрекомендовался назвавший себя Коровьевым и щелкнул каблуком рыжего нечищенного ботинка.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 94
      2. If he thinks of the glove, if he concentrates on that scuffed place and its layer of names, he can probably keep from doing something stupid.
        Если думать о перчатке, если сосредоточиться на этом истертом месте и наслоении имен на нем, он, возможно, сумеет не допустить никакой глупости.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 29
      3. He personally drew a chair back from the table, inviting Koroviev to sit down, winked to one, whispered something to the other, and the two waiters began bustling around the new guests, one of whom set his primus down on the floor next to his scuffed shoe.
        Он лично отодвинул стул от столика, приглашая Коровьева сесть, мигнул одному, что то шепнул другому, и два официанта засуетились возле новых гостей, из которых один свой примус поставил рядом со своим порыжевшим ботинком на пол.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 364

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share