StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scurry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scurry [ˈskʌrɪ]
    1. существительное
      1. быстрое, стремительное движение

        Примеры использования

        1. There was a faint scurrying noise upstairs and the words
          Сверху раздался топоток и вздохи.
          Часы. Агата Кристи, стр. 73
        2. But now at night he lay in his bunk, face turned to the wall, listening to whoops of laughter below and the piano-string scurry of rat feet, the violin squeaking of mice, and the great shadowing, motioned silence of the Hound leaping out like a moth in the raw light, finding, holding its victim, inserting the needle and going back to its kennel to die as if a switch had been turned.
          Теперь по ночам он лежал на койке, отвернувшись к стене, прислушиваясь к долетавшим снизу взрывам хохота, дробному цокоту крысиных когтей по полу - будто кто-то быстро-быстро дергал струну рояля,- к скрипичному писку мышей, к внезапной тишине, когда пес одним бесшумным прыжком выскакивал из будки, как тень, как гигантская ночная бабочка, вдруг вылетевшая на яркий свет. Он хватал свою жертву, вонзал в нее жало и возвращался в конуру, чтобы тут же затихнуть и умереть - как будто выключили рубильник.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 19
        3. Corky scurried over to a large manila envelope and retrieved a folded sheet of oversized paper.
          Корки достал из ящика большой конверт, а из него сложенную в несколько раз распечатку рентгеновского снимка.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 80
      2. беготня; суета

        Примеры использования

        1. There was a faint scurrying noise upstairs and the words
          Сверху раздался топоток и вздохи.
          Часы. Агата Кристи, стр. 73
        2. The auditorium was filling with people; the Maycomb County High School band had assembled in front below the stage; the stage footlights were on and the red velvet curtain rippled and billowed from the scurrying going on behind it.
          Зал заполнялся народом; перед сценой, внизу, уже занял свои места мейкомбский школьный оркестр; зажглись огни рампы, и красный бархатный занавес волновался и ходил ходуном, такая за ним поднялась суматоха.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 272
      3. ливень или снегопад с сильным ветром
      4. бег, скачки на короткую дистанцию
    2. глагол
      1. бежать (обыкн. мелкими шагами)

        Примеры использования

        1. In a sort of ecstasy, hatless, clad in his dressing-gown, he scurried from the office to the cellars, hiding from his mother behind trees and various small buildings that crowded the court-yard. Arina Petrovna noticed him in this garb many times, and felt an itching in her motherly heart to give Simple Simon a severe scolding, but on second thought she left him alone in his escapades. In the cellars Stepan Vladimirych with feverish impatience watched how the carts were unloaded, how jars, barrels and tubs were brought in from the estate, and everything was assorted and finally sent off into the yawning abyss of cellars and storehouses.
          В каком-то азарте пробирался он от конторы к погребам, в одном халате, без шапки, хоронясь от матери позади деревьев и всевозможных клетушек, загромождавших красный двор (Арина Петровна, впрочем, не раз замечала его в этом виде, и закипало-таки ее родительское сердце, чтоб Степку-балбеса хорошенько осадить, но, по размышлении, она махнула на него рукой), и там с лихорадочным нетерпением следил, как разгружались подводы, приносились с усадьбы банки, бочонки, кадушки, как все это сортировалось и, наконец, исчезало в зияющей бездне погребов и кладовых.
          Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 48
      2. сновать; суетиться

        Примеры использования

        1. There was a faint scurrying noise upstairs and the words
          Сверху раздался топоток и вздохи.
          Часы. Агата Кристи, стр. 73
        2. Wilson’s glazed eyes turned out to the ashheaps, where small gray clouds took on fantastic shapes and scurried here and there in the faint dawn wind.
          Уилсон остекленевшим взглядом уставился в окно, где над кучами шлака курились маленькие серые облачка, принимая фантастические очертания по воле предутреннего ветра.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 121
        3. Corky scurried over to a large manila envelope and retrieved a folded sheet of oversized paper.
          Корки достал из ящика большой конверт, а из него сложенную в несколько раз распечатку рентгеновского снимка.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 80
      3. спешить; делать кое-как, наспех

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share