StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sensible". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sensible [ˈsensəbl]имя прилагательное
    1. благоразумный, здравомыслящий

      Примеры использования

      1. Hm... so it is finally settled; you have determined to marry a sensible business man, Avdotya Romanovna, one who has a fortune (has _already_ made his fortune, that is so much more solid and impressive) a man who holds two government posts and who shares the ideas of our most rising generation, as mother writes, and who _seems_ to be kind, as Dounia herself observes.
        Гм... Так, значит, решено уж окончательно: за делового и рационального человека изволите выходить, Авдотья Романовна, имеющего свой капитал (уже имеющего свой капитал, это солиднее, внушительнее), служащего в двух местах и разделяющего убеждения новейших наших поколений (как пишет мамаша) и, "кажется, доброго", как замечает сама Дунечка.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 46
      2. "The last project is very sensible."
        — Последняя часть проекта заслуживает особенного одобрения.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 183
      3. They’re very sensible animals, cats, that is if they are treated sensibly.’
        Кошки очень умные животные, если, правда, по-умному с ними обращаться.
        Часы. Агата Кристи, стр. 68
    2. сознающий, чувствующий (of );
      to be sensible of one's peril сознавать опасность

      Примеры использования

      1. There was no sensible transition from one state of mind to the other.
        Переход от одного душевного состояния к другому совершился незаметно.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 24
      2. "And you were deceived, my dear sir," replied Aramis, coldly, very little sensible to the reparation.
        — И ошиблись, — холодно произнес Арамис, словно не замечая желания д'Артаньяна загладить свою вину. 
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 46
      3. "If my children are silly, I must hope to be always sensible of it."
        — Если мои дети глупы, мне хотелось бы, по крайней мере, не питать в отношении их напрасных надежд.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 23
    3. ощутимый, заметный;
      a sensible change for the better заметное улучшение;
      a sensible rise in the temperature значительное повышение температуры

      Примеры использования

      1. I had an impression of very blue eyes in a sunburnt face. She was a pleasant-looking woman of about forty, with a deep voice, almost manly in its stentorian tones, and had a large sensible square body, with feet to match—these last encased in good thick boots.
        Она выглядела лет на сорок и обладала весьма приятной наружностью – загорелое лицо с удивительно голубыми глазами, крупная, стройная фигура. Мисс Ховард была обута в довольно большие ботинки на толстой добротной подошве.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 4
      2. Mary wished to say something sensible, but knew not how.
        Мэри хотела сказать что-нибудь глубокомысленное, но ничего не смогла придумать.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
      3. Did ye ever see one go wrong with a sensible name like Cassiar, Siwash, or Husky?
        Ты видел, чтобы с собакой, которую зовут попросту Касьяр, Сиваш или Хаски, приключилось что-нибудь неладное?
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share