показать другое слово

Слово "sensible". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sensible uk/us[ˈsen.sə.bəl] — имя прилагательное
    1. благоразумный, здравомыслящий

      Примеры использования

      1. But they could never manage to do things sensibly if that meant acting independently, and since staying awake all night was impossible, they had both gone to sleep.
        Но они не умели ничего делать врозь. А раз бодрствовать всю ночь было немыслимо, оба улеглись спать.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 83
      2. Rex seemed a rough, healthy, prosperous fellow whose name was already familiar to him from reading the political reports; he gambled in an open-handed but sensible manner; he seemed to keep reasonably good company; he had a future; Lady Marchmain disliked him.
        Рекс показался ему здоровым, процветающим мужчиной, к тому же имя его было маркизу уже знакомо из чтения политических отчетов; он был игрок, играл по крупной, хотя и сохранял осмотрительность; он знался с уважаемыми людьми; перед ним было блестящее будущее; и его не любила леди Марчмейн.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 179
      3. ‘I think it’s very sensible.
        — Я считаю, что это вполне разумно.
        Козел отпущения. Дафна Дюморье, стр. 181
    2. сознающий, чувствующий (of );
      to be sensible of one's peril сознавать опасность

      Примеры использования

      1. "If my children are silly, I must hope to be always sensible of it."
        — Если мои дети глупы, мне хотелось бы, по крайней мере, не питать в отношении их напрасных надежд.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 23
      2. Half dead of that inconceivable anguish which the rolling of a ship produces, one-half of the passengers were not even sensible of the danger.
        Половина пассажиров, ослабевших, задыхающихся в той невыразимой тоске, которая приводит в беспорядок нервы и все телесное устройство людей, бросаемых качкою корабля во все стороны, не имела даже силы тревожиться за свою судьбу.
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 10
      3. Laura is sensible enough not to take their attention too seriously.'
        У Лауры хватает ума не принимать их ухаживания слишком серьезно.
        Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
    3. ощутимый, заметный;
      a sensible change for the better заметное улучшение;
      a sensible rise in the temperature значительное повышение температуры

      Примеры использования

      1. I had an impression of very blue eyes in a sunburnt face. She was a pleasant-looking woman of about forty, with a deep voice, almost manly in its stentorian tones, and had a large sensible square body, with feet to match—these last encased in good thick boots.
        Она выглядела лет на сорок и обладала весьма приятной наружностью – загорелое лицо с удивительно голубыми глазами, крупная, стройная фигура. Мисс Ховард была обута в довольно большие ботинки на толстой добротной подошве.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 4
      2. Mary wished to say something sensible, but knew not how.
        Мэри хотела сказать что-нибудь глубокомысленное, но ничего не смогла придумать.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
      3. Did ye ever see one go wrong with a sensible name like Cassiar, Siwash, or Husky?
        Ты видел, чтобы с собакой, которую зовут попросту Касьяр, Сиваш или Хаски, приключилось что-нибудь неладное?
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов