Слово "sentience". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Not a thing seemed to be stirring, but all to be grim and fixed as death or fate; so that a thin streak of white mist, that crept with almost imperceptible slowness across the grass towards the house, seemed to have a sentience and a vitality of its own.
   Все выглядело неподвижным, мрачным и застывшим, так что тонкая змейка белого тумана, которая медленно ползла по траве к дому, представлялась единственной живой частью природы.
   Дракула. Брэм Стокер, стр. 311
2. It’s what gurus call higher consciousness. Biologists call it altered states. Psychologists call it super sentience."
   Гуру называют подобное состояние высшим сознанием, биологи - измененным состоянием, психологи - сверхчувствительностью.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 372
3. "Life at a certain level of sentience, of awareness of its surroundings, of feeling — how do you say it?"
   — Только те формы жизни, которые достигли определенного уровня и могут ощущать и осознавать то, что их окружает, могут чувствовать… как бы это лучше сказать?
   Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 118