показать другое слово

Слово "sentient". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sentient [ˈsenʃənt] имя прилагательное
    чувствующий, ощущающий

    Примеры использования

    1. No, young lady, I am not a general philanthropist; but I bear a conscience;” and he pointed to the prominences which are said to indicate that faculty, and which, fortunately for him, were sufficiently conspicuous; giving, indeed, a marked breadth to the upper part of his head: “and, besides, I once had a kind of rude tenderness of heart. When I was as old as you, I was a feeling fellow enough, partial to the unfledged, unfostered, and unlucky; but Fortune has knocked me about since: she has even kneaded me with her knuckles, and now I flatter myself I am hard and tough as an India-rubber ball; pervious, though, through a chink or two still, and with one sentient point in the middle of the lump.
      Так вот, смею я надеяться?
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 143
    2. - What are they? - Sentient programs.
      - Кто они? - Сторожевые программы.
      Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 11
    3. She resumed it at once, on my telling her she might do so, touching the hard marble as tenderly as if it had been a sentient thing, and whispering the words of the inscription to herself, over and over again, as if the lost days of her girlhood had returned and she was patiently learning her lesson once more at Mrs. Fairlie's knees.
      Как только я сказал ей об этом, она сразу же принялась мыть памятник. Она прикасалась к нему с такой нежностью, будто это было живое существо. Она снова и снова шептала про себя слова надгробной надписи, будто далекие дни ее детства вернулись и она опять старательно твердит свой урок на коленях у миссис Фэрли.
      Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 100

Поиск словарной статьи