StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "serenity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. serenity [sɪˈrenɪtɪ]существительное
    1. ясность, безмятежность

      Примеры использования

      1. Miss Temple had always something of serenity in her air, of state in her mien, of refined propriety in her language, which precluded deviation into the ardent, the excited, the eager: something which chastened the pleasure of those who looked on her and listened to her, by a controlling sense of awe; and such was my feeling now: but as to Helen Burns, I was struck with wonder.
        На всем облике мисс Темпль лежал отпечаток внутреннего покоя, ее черты выражали возвышенное благородство, она говорила неторопливо и с достоинством, исключавшим всякую несдержанность, порывистость, горячность; в ней было что-то, внушавшее тем, кто смотрел на нее и слушал се, чистую радость и чувство благоговейного почитания; таковы и сейчас были мои ощущения. Что касается Элен Бернс, то я не могла надивиться на нее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 75
      2. “If only the most princely wolf allows, I’ll venture to report, the stream comes down to me A hundred yards away from His Serenity. Here is no wrong, his anger to arouse; I co uld not foul his drink, not even were I to try!”
        "Когда светлейший Волк позволит, Осмелюсь я донесть, что ниже по ручью От Светлости его шагов я на сто пью; И гневаться напрасно он изволит: Питья мутить ему никак я не могу".-
        Волк и Ягненок, Чиж и Голубь. Крылов Иван Андреевич, стр. 1
      3. The countenance of poor Ali recovered its serenity.
        Лицо Али снова прояснилось.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 65
    2. (S.) светлость (титул)

Поиск словарной статьи

share