Слово "sermon". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Blind Willie goes on saying nothing; to Jasper the Police-Smurf he is now giving a sermon of silence.
   Слепой Уилли продолжает ничего не говорить; Джасперу, Красе Полиции, он теперь читает проповедь молчания.
   Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 32
2. Then comes Tjaden's turn, he gets a long sermon and three days' open arrest.
   Затем настает очередь Тьядена. С ним лейтенант обходится покруче. Он долго читает ему мораль и налагает на него трое суток ареста.
   На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 55
3. When Mort the Wart took office in 2068, he gave us a sermon about how things were going to be different "on" Luna in his administration--noise about "a mundane paradise wrought with our own strong hands" and "putting our shoulders to the wheel together, in a spirit of brotherhood" and "let past mistakes be forgotten as we turn our faces toward the bright, new dawn."
   Когда Прыщ Морт в 2068 году занял свой пост, он зачитал нам длиннейшую проповедь на тему, как все изменится "на" Луне в годы его правления. Нес всякую чушь насчет "вселенского рая, созданного нашими собственными могучими руками", необходимости "дружно налечь на штурвал, в духе истинного братства", пел, что надо "позабыть о былых ошибках и повернуться лицом к новому светлому рассвету".
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 11