показать другое слово

Слово "shun". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shun [ʃʌn] глагол
    избегать, остерегаться;
    to shun danger избежать опасности

    Примеры использования

    1. Zinaida Fyodorovna in the simplicity of her heart wants me to love what I have been shunning all my life.
      Зинаида Федоровна в простоте сердца хочет заставить меня полюбить то, от чего я прятался всю свою жизнь.
      Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 21
    2. Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
      Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
    3. That is to say, had not the author pried over-deeply into Chichikov’s soul, nor stirred up in its depths what shunned and lay hidden from the light, nor disclosed those of his hero’s thoughts which that hero would have not have disclosed even to his most intimate friend; had the author, indeed, exhibited Chichikov just as he exhibited himself to the townsmen of N. and Manilov and the rest; well, then we may rest assured that every reader would have been delighted with him, and have voted him a most interesting person.
      Не загляни автор поглубже ему в душу, не шевельни на дне ее того, что ускользает и прячется от света, не обнаружь сокровеннейших мыслей, которых никому другому не вверяет человек, а покажи его таким, каким он показался всему городу, Манилову и другим людям, -- и все были бы радешеньки и приняли бы его за интересного человека.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 230

Поиск словарной статьи

share