StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "simile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. simile [ˈsɪmɪlɪ] существительное, употребительно в литературоведении
    сравнение

    Примеры использования

    1. Why, the old man was as tough as – as tough–” He stopped, at a loss for a simile.
      Да ведь старик был здоров, как, как… – Он запнулся, так и не подобрав сравнения.
      Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 33
    2. The afternoon was as balmy as a day in June, and to complete the simile of the old song, he had put on a blue frock-coat, dispensing with an overcoat, after sending Adolf down three times to make sure that there was not the least suspicion of east in the wind; and the frock-coat was buttoned so tightly around his personable form, that, if the buttons did not shine, they might pardonably have done so.
      Утро было теплое, как в июне. Подтверждая слова старинной песенки, Суизин нарядился в синий фрак и решил обойтись без пальто, предварительно сгоняв Адольфа три раз подряд на улицу, чтобы окончательно убедиться, что сегодня нет ни малейшего намека на восточный ветер; синий фрак так плотно облегал его внушительную фигуру, что, вздумай пуговицы действительно гореть на солнце, это было бы простительно с их стороны.
      Сага о Форсайтах. I Собственник. Голсуорси Джон, стр. 120
    3. Perhaps a different simile would have been wiser.
      Возможно, какое-нибудь другое сравнение было бы здесь более уместно.
      В антракте. О. Генри, стр. 4

Поиск словарной статьи

share