показать другое слово

Слово "simultaneous". Англо-русский словарь Мюллера

  1. simultaneous [ˌsɪməlˈtnjəs] имя прилагательное
    одновременный

    Примеры использования

    1. I was still looking at them, and also at intervals examining the teachers—none of whom precisely pleased me; for the stout one was a little coarse, the dark one not a little fierce, the foreigner harsh and grotesque, and Miss Miller, poor thing! looked purple, weather-beaten, and over-worked—when, as my eye wandered from face to face, the whole school rose simultaneously, as if moved by a common spring.
      Я продолжала рассматривать их, а по временам переводила взгляд на учительниц, причем ни одна из них мне не понравилась; в полной было что-то грубоватое, чернявая казалась весьма сердитой особой, иностранка - несдержанной и резкой, а мисс Миллер, бедняжка, с ее красновато-лиловыми щечками, производила впечатление существа совершенно задерганного. И вдруг, в то время как мои глаза еще перебегали с одного лица на другое, все девочки, словно подкинутые пружиной, поднялись как один человек.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 47
    2. Amy and Louisa Eshton had cried out simultaneously—“What a love of a child!”
      А Луиза и Эми Эштон воскликнули: - Какая прелестная девочка!
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 190
    3. In deep meditation, there is the possibility to put time out of existence, to see all life which was, is, and will be as if it was simultaneous, and there everything is good, everything is perfect, everything is Brahman.
      Путем глубокого созерцания можно приобрести способность отрешаться от времени, видеть все бывшее, сущее и грядущее в жизни, как нечто одновременное, и тогда все представляется хорошим, все совершенно, все есть Брахман.
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 103

Поиск словарной статьи

share