показать другое слово

Слово "slacken". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slacken [ˈslækən]глагол
    1. ослаблять

      Примеры использования

      1. He just felt a faint slackening of the pressure of the line and he commenced to pull on it gently with his right hand.
        Он только почувствовал, что тяга чуточку ослабела, и стал потихоньку выбирать лесу правой рукой.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 50
      2. It was a sign of his good disposition that he did not slacken at all in his intention of carrying out Dorothea's design of the cottages.
        Тем не менее он не отказался от своего намерения строить дома для арендаторов по плану Доротеи, что свидетельствует о благородстве его натуры.
        Миддлмарч. Джордж Элиот, стр. 74
      3. Once outside on the road, his pace slackened.
        Оказавшись на улице, он заметно снизил скорость.
        Осиное гнездо. Агата Кристи, стр. 5
    2. слабнуть

      Примеры использования

      1. The pains came quite regularly, then slackened off.
        Схватки повторялись совершенно регулярно, потом пошли реже.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 239
      2. The play-hour in the evening I thought the pleasantest fraction of the day at Lowood: the bit of bread, the draught of coffee swallowed at five o’clock had revived vitality, if it had not satisfied hunger: the long restraint of the day was slackened; the schoolroom felt warmer than in the morning—its fires being allowed to burn a little more brightly, to supply, in some measure, the place of candles, not yet introduced: the ruddy gloaming, the licensed uproar, the confusion of many voices gave one a welcome sense of liberty.
        Под вечер наступил час игр. Впоследствии он казался мне самым приятным временем в Ловуде. Кусочек хлеба и кружка кофе, которые мы получали в пять часов, если не насыщали нас, то все же подкрепляли наши силы; напряжение длинного учебного дня ослабевало; в школьной комнате было теплее, чем утром, - камины горели немного ярче, так как должны были заменять еще не зажженные свечи; отблески багрового пламени, непринужденная резвость и смешанный гул многих голосов давали ощущение желанной свободы.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 55
    3. замедлять

      Примеры использования

      1. Once outside on the road, his pace slackened.
        Оказавшись на улице, он заметно снизил скорость.
        Осиное гнездо. Агата Кристи, стр. 5
      2. It had no advantage of situation; but had been very much smartened up by the present proprietor; and, such as it was, there could be no possibility of the two friends passing it without a slackened pace and observing eyes.—Emma's remark was—
        Место выбрано было неудачно, однако дом, благодаря стараниям нынешнего своего хозяина, за последнее время сильно похорошел — как бы то ни было, обе путницы, проходя мимо, не преминули замедлить шаг и обратить к нему любопытные взоры. Эмма при этом заметила:
        Эмма. Джейн Остин, стр. 74
      3. She slackened her pace a little.
        Джулия замедлила шаг.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 76

Поиск словарной статьи

share