Слово "slag". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He talked learnedly about field-drains, silage and basic slag, and had worked out a complicated scheme for all the animals to drop their dung directly in the fields, at a different spot every day, to save the labour of cartage.
   Он со знанием дела говорил о дренаже, силосовании, компосте; им была разработана сложная схема, в соответствии с которой животные должны были доставлять свой навоз прямо на поля, каждый день в разные места, что позволило бы высвободить гужевой транспорт.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 29
2. He could see for miles, endless ash and slag, ruins of buildings.
   На многие мили - лишь бесконечные поля пепла и руины.
   Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 5
3. Her lips part, and her tongue comes between them, a chunk of slag.
   Губы разошлись, между ними показался язык, лепешка шлака.
   Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 106