Слово "slattern". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. All this promise she had thrown away, to live like a slattern with a brute and a drunkard.
   И от всего она отказалась ради этого животного и пьяницы, который вынудил ее так опуститься.
   Трактир "Ямайка" Дафна Дюморье, стр. 73
2. Next morning, Miss Scatcherd wrote in conspicuous characters on a piece of pasteboard the word “Slattern,” and bound it like a phylactery round Helen’s large, mild, intelligent, and benign-looking forehead.
   На другой день мисс Скетчерд написала крупными буквами на куске картона слово "неряха" и украсила этой надписью широкий, умный и спокойный лоб девочки.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 76
3. Was this poor tattered creature the bewitching Aunt Patience of her dreams, dressed now like a slattern, and twenty years her age?
   Неужели это бледное замученное существо, эта неряшливо одетая женщина, выглядевшая лет на двадцать старше своего возраста, и была той самой очаровательной тетей Пейшнс, предметом ее детских грез?
   Трактир "Ямайка" Дафна Дюморье, стр. 18