показать другое слово

Слово "slime". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slime [slm]
    1. существительное — слизь; липкий ил; шлам, муть

      Примеры использования

      1. It was these sharks that would cut the turtles' legs and flippers off when the turtles were asleep on the surface, and they would hit a man in the water, if they were hungry, even if the man had no smell of fish blood nor of fish slime on him.
        Такие акулы откусывают лапы у черепах, когда те засыпают на поверхности моря, а сильно оголодав, набрасываются в воде и на человека, даже если от него не пахнет рыбьей кровью или рыбьей слизью.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 65
      2. I acknowledged no natural claim on Adèle’s part to be supported by me, nor do I now acknowledge any, for I am not her father; but hearing that she was quite destitute, I e’en took the poor thing out of the slime and mud of Paris, and transplanted it here, to grow up clean in the wholesome soil of an English country garden.
        Я в свое время отказался признать за Аделью какие бы то ни было права на мою поддержку, не признаю их и сейчас, так как не являюсь ее отцом. Но, услышав, что она покинута, я извлек ее из грязи парижских трущоб и перевез сюда, чтобы она могла расти на здоровой почве английского деревенского сада.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
      3. Allowed to stand for a while, when poured off, a thin deposit of slime was found on the bottoms of the vessels.
        Дав воде отстояться, они сливали ее, и тогда на дне сосуда обнаруживался тонкий слой слизистого осадка.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 65
    2. глагол
      1. покрывать(ся) слизью

        Примеры использования

        1. Look where they got you, in slime up to your lip. If I stir the slime with my little finger, you'll drown ! " Montag could not move.
          Посмотрите, куда они вас завели,- вы по горло увязли в трясине, стоит мне двинуть мизинцем, и она поглотит вас! Монтэг не шевельнулся.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 90
      2. американский, употребляется в США — удалять слизь

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share