Слово "slipshod". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I never let anything slipshod get past me.
   Я не позволяю себе никакой небрежности.
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
2. "That's frightfully slipshod," said Linnet disapprovingly.  
   – Страшная безответственность, – неодобрительно заметила Линит.
   Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 74
3. Colonel Cathcart Colonel Cathcart was a slick, successful, slipshod, unhappy man of thirty-six who lumbered when he walked and wanted to be a general.
   19. Полковник Кэткарт Полковник Кэткарт был блестящим, преуспевающим, несобранным, несчастным человеком тридцати шести лет от роду, с прихрамывающей походкой и мечтой прорваться в генералы.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 192