StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "slovenly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slovenly [ˈslʌvnlɪ] имя прилагательное
    неряшливый

    Примеры использования

    1. He is a dark—skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman: that is, as much a gentleman as many a country squire: rather slovenly, perhaps, yet not looking amiss with his negligence, because he has an erect and handsome figure; and rather morose.
      По внешности он – смуглолицый цыган, по одежде и манере – джентльмен, конечно в той мере, в какой может назваться джентльменом иной деревенский сквайр: он, пожалуй, небрежен в одежде, но не кажется неряшливым, потому что отлично сложен и держится прямо. И он угрюм.
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 3
    2. You shave every morning, and in this season you shave by the sunlight; but since your shaving is less and less complete as we get farther back on the left side, until it becomes positively slovenly as we get round the angle of the jaw, it is surely very clear that that side is less illuminated than the other.
      Вы бреетесь каждое утро и в это время года — при солнечном свете; но левая часть лица выбрита у вас несравненно хуже правой, чем левее — тем хуже, доходя, наконец, до полного неряшества. Совершенно очевидно, что эта часть лица у вас хуже освещена, чем другая.
      Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 5
    3. I saw with my own eyes some slovenly girl add tap water from a bucket to your huge samovar, while the tea went on being served.
      Я своими глазами видел, как какая то неопрятная девушка подливала из ведра в ваш громадный самовар сырую воду, а чай между тем продолжали разливать.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 209

Поиск словарной статьи

share