Слово "slushy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “You’ll see,” said Jem, and we transferred as much snow as we could from Miss Maudie’s yard to ours, a slushy operation.
   – Вот увидите, - сказал Джим, и мы перетащили со двора мисс Моди столько снегу, сколько могли. Это была очень мокрая и слякотная работа.
   Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 68
2. Haughtily poking her little spoon into the slushy ice cream, Mrs Petrakov, with displeased eyes, watched the table in front of the two motley buffoons become overgrown with dainties as if by magic.
   Надменно тыча ложечкой в раскисающее сливочное мороженое, Петракова недовольными глазами глядела, как столик перед двумя одетыми какими то шутами гороховыми как бы по волшебству обрастает яствами.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 366
3. Slushy green undergrowth Where the roach swim— Here we keep our larder, Cool and full and dim.
   — Там, где заросли густы, Где шустрят плотвички, Мы всегда запас еды Держим по привычке.
   Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 13