показать другое слово

Слово "smirk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. smirk [smɛ:rk]
    1. существительное — самодовольная, деланная или глупая улыбка; ухмылка

      Примеры использования

      1. Now I'm seeing lots of smirks out there.
        Я вижу, многие ухмыляются тут.
        Субтитры видеоролика "Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны. Лори Сантос", стр. 1
      2. I waited, and sure enough in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face, as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.
        Прошла минута, и в самом деле — на прелестном лице Дэзи появилась самодовольная улыбка, словно ей удалось доказать свое право на принадлежность к привилегированному тайному обществу, к которому принадлежал и Том.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 14
      3. “Right, right,” replied Koreiko with a smirk. “I’m just not sure about this goose.
        -- Придется, придется, -- ответил Корейко с усмешкой, -только вот гусь меня смущает.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 88
    2. глагол — ухмыляться

      Примеры использования

      1. Her hand dropped to a little table beside her, fingering a tiny china rose-bowl on which two china cherubs smirked.
        Рука ее упала на маленький столик, стоявший возле кресла, пальцы машинально сжали вазу для цветов, на которой резвились два фарфоровых купидона.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 138
      2. The handsome Bormenthal — who had taken off his white coat and was wearing a smart black suit — shrugged his broad shoulders, smirked politely and poured out a glass of clear vodka.
        Красавец тяпнутый – он был уже без халата в приличном чёрном костюме – передёрнул широкими плечами, вежливо ухмыльнулся и налил прозрачной.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 25
      3. I waited, and sure enough in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face, as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.
        Прошла минута, и в самом деле — на прелестном лице Дэзи появилась самодовольная улыбка, словно ей удалось доказать свое право на принадлежность к привилегированному тайному обществу, к которому принадлежал и Том.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 14

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share