StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "smithereens". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. smithereens [ˈsmɪðəˈri:nz] существительное, множественное число
    осколки; черепки;
    to smash to (или into ) smithereens разбить вдребезги

    Примеры использования

    1. She reined in the obedient broom, flew a little aside, and then, suddenly hurling herself at the disc with the butt of the broom, smashed it to smithereens.
      Она осадила послушную щетку, отлетела в сторону, а потом, бросившись на диск внезапно, концом щетки разбила его вдребезги.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 238
    2. There, then?' the master asked, turning and pointing back, where the recently abandoned city with the gingerbread towers of its convent, with the sun broken to smithereens in its windows, now wove itself behind them.
      – Так, значит, туда? – спросил мастер, повернулся и указал назад, туда, где соткался в тылу недавно покинутый город с монастырскими пряничными башнями, с разбитым вдребезги солнцем в стекле.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 392
    3. The sparrow meanwhile sat on the presentation inkstand, shat in it (I'm not joking!), then flew up, hung in the air, and, swinging a steely beak, pecked at the glass covering the photograph portraying the entire university graduating class of '94, broke the glass to smithereens, and only then flew out the window.
      Воробушек же тем временем сел на подаренную чернильницу, нагадил в нее (я не шучу), затем взлетел вверх, повис в воздухе, потом с размаху будто стальным клювом ткнул в стекло фотографии, изображающей полный университетский выпуск 94 го года, разбил стекло вдребезги и затем уже улетел в окно.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 218

Поиск словарной статьи

share