Слово "snappish". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 'Hold your tongue, Ma!' said the young Crab, a little snappishly.
   На что молодая Каракатица не без раздражения ответила: - Помолчали бы лучше, мамаша!
   Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16
2. "I'll go in when I'm ready," said Mr. Rafiel, snappishly.
   – Окунусь, когда сочту нужным, – огрызнулся мистер Рэфьел.
   Карибская тайна. Агата Кристи, стр. 34
3. Again, I would try to get him to talk about his children, but always he cut me short in his old snappish way, and passed to another subject.
   Я пробовал заговаривать с ним о его детях; но он отделывался прежнею скороговоркою и переходил поскорее на другой предмет:
   Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 160