Слово "snappish". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 'Hold your tongue, Ma!' said the young Crab, a little snappishly.
   На что молодая Каракатица не без раздражения ответила: - Помолчали бы лучше, мамаша!
   Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16
2. Again, I would try to get him to talk about his children, but always he cut me short in his old snappish way, and passed to another subject.
   Я пробовал заговаривать с ним о его детях; но он отделывался прежнею скороговоркою и переходил поскорее на другой предмет:
   Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 160
3. “If I’d known you had got in I’d have waited for you,” said Lucy, who was too happy and excited to notice how snappishly Edmund spoke or how flushed and strange his face was.
   — Если бы я знала, что ты тоже здесь, я бы тебя подождала. — сказала Люси. Она была так рада и так возбуждена, что не заметила, какое красное и странное лицо у Эдмунда, как грубо он говорит. 
   Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 22