показать другое слово

Слово "sneeze". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sneeze [sni:z]
    1. существительное — чиханье

      Примеры использования

      1. It was merely one symptom of her revolt against the Party and all its ways, and somehow it seemed natural and healthy, like the sneeze of a horse that smells bad hay.
        Это было просто одно из проявлений ее бунта против партии, против партийного духа и казалось таким же здоровым и естественным, как чихание лошади, понюхавшей прелого сена.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 118
      2. Besides making change in the collection plate every Sunday, Mr. Avery sat on the porch every night until nine o’clock and sneezed.
        По воскресеньям он с блюдом в руках собирал в церкви пожертвования; кроме этого, он каждый вечер до девяти часов сидел на крыльце и чихал.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 53
      3. And certainly there was a most extraordinary noise going on within—a constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a dish or kettle had been broken to pieces.
        Действительно, из дому доносился невероятный шум: кто-то без остановки ревел, кто-то (тоже без остановки) чихал и - мало того - то и дело раздавался страшный треск и звон, словно там изо всех сил били посуду.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 31
    2. глагол — чихать;
      he is not to be sneezed at с ним надо считаться;
      to sneeze into a basket эвфемистический быть гильотинированным

      Примеры использования

      1. Even the Duchess sneezed occasionally; and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause.
        Герцогиня и та чихала довольно регулярно; а младенец вообще не делал перерывов: он либо чихал, либо ревел и переставал реветь только для того, чтобы чихнуть... И наоборот.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 32
      2. "I didn't sneeze."
        "Я не чихал".
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 17
      3. Besides making change in the collection plate every Sunday, Mr. Avery sat on the porch every night until nine o’clock and sneezed.
        По воскресеньям он с блюдом в руках собирал в церкви пожертвования; кроме этого, он каждый вечер до девяти часов сидел на крыльце и чихал.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 53

Поиск словарной статьи

share