показать другое слово

Слово "solitary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. solitary [ˈsɔlɪtərɪ]
    1. имя прилагательное
      1. одинокий; уединённый;
        a solitary life уединённая жизнь

        Примеры использования

        1. It could make them lonely, soul- lost slaves of the night, afraid to approach anyone, living a solitary existence, often seeking solace in the soil of their native land, struggling to gain a sense of communion with something, with anything.
          Ненависть к себе могла также объяснить тот факт, что они в массе своей боятся подходить друг к другу и в результате превращаются в этаких одиноких ночных странников, нигде не находящих себе покоя. Они жаждут общения с кем-нибудь, с чем-нибудь, но находят успокоение лишь в полном одиночестве - порою просто закапываясь в землю, ставшую им теперь второй матерью.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 93
        2. He looked into every pool of water vainly, until, as the long twilight came on, he discovered a solitary fish, the size of a minnow, in such a pool.
          Он заглядывал в каждую лужу и наконец с наступлением сумерек увидел в такой луже одну-единственную рыбку величиной с пескаря.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 8
        3. wrecked, solitary, here.
          Истощены и одиноки. Вдруг…
          Субтитры видеоролика " Депрессия — наша общая тайна. Эндрю Соломон", стр. 1
      2. единичный, отдельный;
        solitary instance единичный случай;
        solitary confinement одиночное заключение

        Примеры использования

        1. He still didn't say one single solitary word about Jane.
          Так он и не сказал ни единого словечка про Джейн, ничего.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 41
        2. I remember once at a parade like that I had twenty buttons missing from my uniform and they sent me into solitary confinement for a fortnight, where I lay for two days trussed up like Lazarus.
          Помню, как-то на смотру у меня на мундире не хватило двадцати пуговиц, и за это меня посадили на четырнадцать дней в одиночку. И два дня я, как Лазарь, лежал связанный «козлом».
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 6
        3. Here's... how shall I tell you?--A theory of a sort, the same one by which I for instance consider that a single misdeed is permissible if the principal aim is right, a solitary wrongdoing and hundreds of good deeds!
          Тут, как бы вам это выразить, своего рода теория, то же самое дело, по которому я нахожу, например, что единичное злодейство позволительно, если главная цель хороша.
          Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 59
    2. существительное
      1. отшельник

        Примеры использования

        1. Of course, being in solitary couldn’t stop me.”
          Разумеется, подобное заключение в одиночную камеру меня остановить не могло!
          Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 10
      2. сленг; жаргонsolitary confinement {см. solitary 1, 2}

        Примеры использования

        1. His hut adjoined the wall that encircled the church and the solitary window in it looked out upon the open country.
          Его сторожка врезывалась в ограду, и единственное окно ее выходило в поле.
          Ведьма. Чехов Антон Павлович, стр. 1

Поиск словарной статьи

share