StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "solitary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. solitary [ˈsɔlɪtərɪ]
    1. имя прилагательное
      1. одинокий; уединённый;
        a solitary life уединённая жизнь

        Примеры использования

        1. The basement rooms were silent, the builder's whole little house was silent, and it was quiet in the solitary lane.
          Молчали комнаты в подвале, молчал весь маленький домишко застройщика, и тихо было в глухом переулке.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 339
        2. Know, then, that although I now make so quiet an appearance - frugal, solitary, addicted to study - when I was younger, my name was once a rallying-cry among the most astute and dangerous spirits of London; and while I was outwardly an object for respect and consideration, my true power resided in the most secret, terrible, and criminal relations.
          Знайте же, что хоть в настоящее время я и представляюсь фигурой незаметной и тихой — этаким скромным, одиноким отшельником, всецело преданным науке, — некогда, в дни моей молодости, имя мое гремело рядом с именами самых отчаянных и дерзких преступников, обитавших в Лондоне. И хоть внешне я казался лицом почтенным и достойным всяческого уважения, на самом деле своим влиянием я был обязан тому, что принимал участие в делах таинственных, преступных и воистину ужасных.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 49
        3. ♪ There's a solitary figure and a halo of light ♪
          ♪ Фигура одинокая в кольце Собою всё затмившего свеченья. ♪
          Субтитры видеоролика "Как я вновь начал писать песни. Sting", стр. 1
      2. единичный, отдельный;
        solitary instance единичный случай;
        solitary confinement одиночное заключение

        Примеры использования

        1. Here's... how shall I tell you?--A theory of a sort, the same one by which I for instance consider that a single misdeed is permissible if the principal aim is right, a solitary wrongdoing and hundreds of good deeds!
          Тут, как бы вам это выразить, своего рода теория, то же самое дело, по которому я нахожу, например, что единичное злодейство позволительно, если главная цель хороша.
          Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 59
        2. He still didn't say one single solitary word about Jane.
          Так он и не сказал ни единого словечка про Джейн, ничего.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 41
        3. "And he will be able, at his leisure, to come back and destroy this solitary piece of evidence against him."
          При первом же удобном случае он сюда возвратится и уничтожит эту единственную улику.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 156
    2. существительное
      1. отшельник
      2. сленг; жаргонsolitary confinement {см. solitary 1, 2}

        Примеры использования

        1. His hut adjoined the wall that encircled the church and the solitary window in it looked out upon the open country.
          Его сторожка врезывалась в ограду, и единственное окно ее выходило в поле.
          Ведьма. Чехов Антон Павлович, стр. 1

Поиск словарной статьи

share