показать другое слово

Слово "solitary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. solitary uk[ˈsɒl.ɪ.tər.i] us[ˈsɑː.lə.ter.i]
    1. имя прилагательное
      1. одинокий; уединённый;
        a solitary life уединённая жизнь

        Примеры использования

        1. I cannot tell what sentiment haunted the quite solitary churchyard, with its inscribed headstone; its gate, its two trees, its low horizon, girdled by a broken wall, and its newly-risen crescent, attesting the hour of eventide.
          Неизъяснимый трепет вызывало во мне изображение заброшенного кладбища: одинокий могильный камень с надписью, ворота, два дерева, низкий горизонт, очерченный полуразрушенной оградой, и узкий серп восходящего месяца, возвещающий наступление вечера.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
        2. The mysterious habits of Phileas Fogg were recalled; his solitary ways, his sudden departure; and it seemed clear that, in undertaking a tour round the world on the pretext of a wager, he had had no other end in view than to elude the detectives, and throw them off his track.
          Всем припомнился таинственный образ жизни Филеаса Фогга, его склонность к уединению, его внезапный отъезд, и тогда стало очевидным, что этот человек, под предлогом кругосветного путешествия, прикрываясь сумасбродным пари, стремился к одному: сбить с толку агентов английской полиции.
          Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 19
        3. Several times they encountered solitary wolves.
          Встречались на их пути и одинокие волки.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 34
      2. единичный, отдельный;
        solitary instance единичный случай;
        solitary confinement одиночное заключение

        Примеры использования

        1. Five of these years I spent in the dark. Solitary confinement, they call it.
          Пять лет из этих восьми я провел в темноте -- это называется одиночным заключением.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 4
        2. The solitary window was so dirty that the light was hazy and uncertain, giving a dull gray tinge to everything, which was intensified by the thick layer of dust which coated the whole apartment.
          В неверном, тусклом свете, пробивавшемся сквозь грязные стекла единственного окна, все вокруг казалось мертвенно-серым, чему немало способствовал толстый слой пыли на полу.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 24
        3. He looked into every pool of water vainly, until, as the long twilight came on, he discovered a solitary fish, the size of a minnow, in such a pool.
          Он заглядывал в каждую лужу и наконец с наступлением сумерек увидел в такой луже одну-единственную рыбку величиной с пескаря.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 8
    2. существительное
      1. отшельник

        Примеры использования

        1. Of course, being in solitary couldn’t stop me.”
          Разумеется, подобное заключение в одиночную камеру меня остановить не могло!
          Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 10
      2. сленг; жаргон — solitary confinement {см. solitary 1, 2}

        Примеры использования

        1. His hut adjoined the wall that encircled the church and the solitary window in it looked out upon the open country.
          Его сторожка врезывалась в ограду, и единственное окно ее выходило в поле.
          Ведьма. Чехов Антон Павлович, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com