Слово "somehow". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Somehow one didn't expect that kind of thing in the placid backwater of Lymstock.
   Человек как-то не ожидает чего-то подобного в тихой заводи Лимстока.
   Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 4
2. Somehow or other the last two words had slipped out of the animals’ memory.
   Так или иначе, но два последних слова как-то выпали из памяти тех, кто вспоминал заповедь.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 55
3. Or he could come in looking cheap and flashy, rather like me perhaps, but somehow or other he'd got such a yen for a picture that he managed to get the money together by some kind of sharp practice.  
   Или человек вроде меня, одетый дешево и безвкусно, но испытывающий такое неукротимое желание заполучить понравившуюся ему картину, что сумеет всеми правдами и неправдами собрать нужную сумму денег.
   Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 12