Слово "somehow". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Somehow, it was hotter then: a black dog suffered on a summer’s day; bony mules hitched to Hoover carts flicked flies in the sweltering shade of the live oaks on the square.
   Почему-то в те времена было жарче, чем теперь: чёрным собакам приходилось плохо; на площади тень виргинских дубов не спасала от зноя, и костлявые мулы, впряженные в тележки, яростно отмахивались хвостами от мух.
   Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 3
2. I could see he wanted to end the discussion at that point, but somehow I couldn't let go.
   Было видно, что Штраусу не терпится закончить дискуссию, но отпустить его просто так было выше моих сил.
   Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 123
3. Somehow I had to get to the bank and talk to the manager, inventing some excuse for my ignorance.
   Надо было как-то добраться до этого банка и переговорить с управляющим, придумав предлог для моих расспросов.
   Козел отпущения. Дафна Дюморье, стр. 137