Слово "soot". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She wears a little sailor hat of black straw that has long been exposed to the dust and soot of London and has seldom if ever been brushed.
   На ней черная соломенная шляпа, сильно пострадавшая на своем веку от лондонской пыли и копоти и едва ли знакомая со щеткой.
   Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 2
2. They'll sew his socks shut or smear soot on the privy bench or needle up his nightshirt, but they'd also die for him."
   То носки зашьют, то измажут сажей стульчак в туалете, то иголок в ночную рубашку напихают, но вместе с тем они готовы умереть за него.
   Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 153
3. Montag stood with the flame-thrower in his limp hands, great islands of perspiration drenching his armpits, his face smeared with soot.
   Монтэг стоял, держа огнемет в ослабевших руках, темные пятна пота расползались под мышками, лицо было все в саже.
   451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 90