Слово "souvenir". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I've got a souvenir, though.
   То, что я нашел, пустячная мелочь, просто память об убитой.
   Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 79
2. Maybe they just wanted it for a souvenir, but maybe they wanted to make a really close examination under better conditions — better light, or maybe even out of water.
   Может быть, они хотели взять этот обломок как сувенир, но не исключено, что они намеревались провести более тщательное исследование, в лучших условиях, при лучшем свете, может быть, даже в воздушной среде.
   В глубинах океана. Хол Клемент, стр. 18
3. “I’m going to make a big request of you today,” he said, pocketing his souvenirs with satisfaction, so I thought you ought to know something about’ me.
   — Я сегодня собираюсь обратиться к вам с одной просьбой, — сказал он, удовлетворенна рассовывая по карманам свои сувениры, — вот я и решил кое-что вам рассказать о себе.
   Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 51