показать другое слово

Слово "specious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. specious [ˈspi:ʃəs]имя прилагательное
    1. благовидный, правдоподобный;
      specious excuse благовидный предлог;
      specious tale правдоподобный рассказ

      Примеры использования

      1. And all the while, lest one should be in any doubt as to the reality which Goldstein's specious claptrap covered, behind his head on the telescreen there marched the endless columns of the Eurasian army--row after row of solid-looking men with expressionless Asiatic faces, who swam up to the surface of the screen and vanished, to be replaced by others exactly similar.
        И все время, дабы не было сомнений в том, что стоит за лицемерными разглагольствованиями Голдстейна, позади его лица на экране маршировали бесконечные евразийские колонны: шеренга за шеренгой кряжистые солдаты с невозмутимыми азиатскими физиономиями выплывали из глубины на поверхность и растворялись, уступая место точно таким же.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
      2. I merely strengthened the dislike a trifle and he handed you over to my care, accepting the arguments I offered, which otherwise he might have considered specious. "Nor did I tamper with you noticeably.
        Я лишь немного усилил его презрение, и он отдал вас мне. Очевидно, мои аргументы показались старцу убедительными... И при общении с тобой, я никогда не прибегал к вмешательству...
        Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 377
      3. But the Puritan soldier and magistrate was not a man to be turned aside from his well-considered scheme, either by dread of the wizard's ghost, or by flimsy sentimentalities of any kind, however specious.
        Но он был не из тех, кто отказался бы от своего плана из боязни привидений или из пустой чувствительности, каким бы ни было ее основание.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 5
    2. показной, обманчивый

      Примеры использования

      1. Ralph had been deceived before now by the specious appearance of depth in a beach pool and he approached this one preparing to be disappointed.
        Ральф, уже наученный опытом, не решался по внешнему виду судить о глубине бухты и готовился к разочарованью.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 6
      2. "Isn' that young lady Polly Simpson?" asked Jimmy, with specious guile.
        — Это, кажется, мисс Полли Симпсон? — спросил Джимми, явно хитря.
        Обращение Джимми Валентайна. О. Генри, стр. 4
      3. And all the while, lest one should be in any doubt as to the reality which Goldstein's specious claptrap covered, behind his head on the telescreen there marched the endless columns of the Eurasian army--row after row of solid-looking men with expressionless Asiatic faces, who swam up to the surface of the screen and vanished, to be replaced by others exactly similar.
        И все время, дабы не было сомнений в том, что стоит за лицемерными разглагольствованиями Голдстейна, позади его лица на экране маршировали бесконечные евразийские колонны: шеренга за шеренгой кряжистые солдаты с невозмутимыми азиатскими физиономиями выплывали из глубины на поверхность и растворялись, уступая место точно таким же.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share