Слово "spongy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He began swallowing spoonfuls of the stew, which, in among its general sloppiness, had cubes of spongy pinkish stuff which was probably a preparation of meat.
   Он стал заглатывать жаркое полными ложками; в похлебке попадались розовые рыхлые кубики -- возможно, мясной продукт.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 48
2. There were four protruding fingers and a horrid red, spongy surface where the thumb should have been.
   На руке торчало только четыре пальца, а на месте большого было страшное красное вздутие.
   Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 3
3. He unwound the handkerchief and held out his hand. It gave even my hardened nerves a shudder to look at it. There were four protruding fingers and a horrid red, spongy surface where the thumb should have been. It had been hacked or torn right out from the roots.
   Он снял платок и протянул руку. Даже я, привычный к такого рода зрелищам, содрогнулся. На руке торчало только четыре пальца, а на месте большого было страшное красное вздутие. Палец был оторван или отрублен у самого основания.
   Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 3