StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sprite". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sprite [sprt] существительное
    эльф; фея

    Примеры использования

    1. If Ippolit Matveyevich had seen her now, he would never have recognized Elena Bour, his former mistress, about whom the clerk of the court had once said in verse that "her lips were inviting and she was so spritely!"
      Она шла по двору, и если бы Ипполит Матвеевич увидел ее сейчас, то никогда не узнал бы Елену Боур, красавицу-прокуроршу, о которой секретарь суда когда-то сказал стихами, что она «к поцелуям зовущая, вся такая воздушная».
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 60
    2. He continued to send for me punctually the moment the clock struck seven; though when I appeared before him now, he had no such honeyed terms as “love” and “darling” on his lips: the best words at my service were “provoking puppet,” “malicious elf,” “sprite,” “changeling,” &c.
      Как только часы били семь, он ежедневно посылал за мной. Но когда я теперь появлялась перед ним, он уже не встречал меня такими нежными словами, как "моя любовь", "моя голубка", - в лучшем случае он называл меня "дерзким бесенком", "лукавым эльфом", "насмешницей", "оборотнем" и все в таком роде.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 304
    3. “If that will be your married look, I, as a Christian, will soon give up the notion of consorting with a mere sprite or salamander.
      - Если вы будете такая, как сейчас, то я, как христианин, должен буду отказаться от общения с эльфом или саламандрой.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 291

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share