показать другое слово

Слово "separate". Англо-русский словарь Мюллера

  1. separate
    1. [ˈseprɪt] имя прилагательное
      1. отдельный;
        cut it into four separate parts разрежьте то на четыре части;
        separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе

        Примеры использования

        1. He lay far across the room from her, on a winter island separated by an empty sea.
          Но ему казалось, что она где-то далеко, в другом конце комнаты, что его постель - это ледяной остров среди пустынного моря.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 31
        2. In our contemporary world, it can be hard to separate those two things.
          В современном мире бывает довольно сложно разделить эти два понятия.
          Субтитры видеоролика "Почему процветает искусство на фестивале «Горящий человек». Nora Atkinson", стр. 1
        3. `I'll go ahead,' Niza continued, `but don't follow on my heels. Keep separate from me.
          – Я пойду вперед, – продолжала Низа, – но ты не иди по моим пятам, а отделись от меня.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 322
      2. особый, индивидуальный; самостоятельный;
        these are two entirely separate questions то два совершенно самостоятельных вопроса

        Примеры использования

        1. “Oh, no, sir. It is quite separate and was left me by my uncle Ned in Auckland. It is in New Zealand stock, paying 4½ per cent. Two thousand five hundred pounds was the amount, but I can only touch the interest.”
          — О нет, сэр! У меня свое состояние, мне оставил наследство дядя Нэд из Окленда. Капитал в новозеландских бумагах, четыре с половиной процента годовых. Всего две с половиною тысячи фунтов, но я могу получать только проценты.
          Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл, стр. 5
        2. The way they glowed, the way her tongue licked across her red lips as if it were a separate life in her mouth.
          Взгляд ей пылал, она облизывала алые губы, и рот ее словно жил собственной жизнью.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 45
      3. изолированный; уединённый

        Примеры использования

        1. He went back to put his pack into shape for travelling. He assured himself of the existence of his three separate parcels of matches, though he did not stop to count them.
          Он вернулся, чтобы увязать свой тюк по-дорожному; проверил, целы ли его три свертка со спичками, но не стал их пересчитывать.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6
      4. сепаратный
    2. [ˈseprɪt] существительное — отдельный оттиск (статьи)
    3. [ˈsepərt] глагол
      1. отделять(ся), разделять(ся); разлучать(ся); расходиться

        Примеры использования

        1. But we agreed we ought not to separate."
          — Но мы же договорились держаться заодно.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 130
        2. We then separated for a few hours: I, to get at once such passports as were necessary; Herbert, to see Startop at his lodgings.
          После этого мы на несколько часов расстались, - я пошел выправлять нужные бумаги, а Герберт - поговорить со Стартопом.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 442
        3. especially those who are separated
          особенно те, которых разделяют
          Субтитры видеоролика " танец отца и дочери... в тюрьме. Энджела Пэттон", стр. 3
      2. сортировать, отсеивать;
        to separate chaff from grain очищать зерно от мякины
      3. разлагать (на части)
      4. военный — увольнять, демобилизовывать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share