показать другое слово

Слово "squeak". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. squeak [skwi:k]
    1. существительное
      1. писк

        Примеры использования

        1. The house seemed bursting with the crowd, and a ceaseless babble of talking and laughter and giggles and shrill feminine squeaks and screams rose and fell.
          Толпа гостей, казалось, заполнила дом до отказу, и над ней — то чуть затихая, то усиливаясь — звучал неумолчный гул голосов, пронзительные женские возгласы, смех.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 109
        2. Then came the mechanical rattling and squeaking of a car engine.
          Потом раздалось металлическое кряканье и клекот мотора.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 6
        3. He gave a little squeak of excitement.
          Он издал небольшой писк,выражавший возбуждение:
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 12
      2. скрип

        Примеры использования

        1. Her porch was bright with the bought luxury of star-shine; the wicker of the settee squeaked fashionably as she turned toward him and he kissed her curious and lovely mouth.
          Веранда ее дома тонула в сиянье самых дорогих звезд; плетеный диванчик томно скрипнул, когда она повернулась к Гэтсби и он поцеловал ее в забавно сложенные нежные губы.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 113
        2. It was just the squeak of the gate made me look up.
          Я просто услышала скрип калитки и посмотрела в ту сторону.
          Часы. Агата Кристи, стр. 48
        3. One of the jurors had a pencil that squeaked.
          На беду, у кого-то из присяжных грифель все время отчаянно скрипел.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 64
    2. глагол
      1. пищать; пропищать

        Примеры использования

        1. At the last moment, when disaster seemed positive, he pulled his hands from his pockets and broke his fall by grasping the golden pole. He slid to a squeaking halt, the heels one inch from the concrete floor downstairs.
          В последнюю секунду, когда катастрофа уже казалась неизбежной, он выдернул руки из карманов, обхватил блестящий бронзовый шест и со скрипом затормозил за миг до того, как его ноги коснулись цементного пола нижнего этажа.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
        2. As soon as his massive figure was sufficiently far away, Father Theodore quickly poked his head round the door and, with long pent-up indignation, squeaked:
          Когда его массивная фигура отдалилась достаточно далеко, отец Федор быстро высунул голову за дверь и с долго сдерживаемым негодованием пискнул:
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 80
        3. Tabaqui, behind him, was squeaking:
          А позади тигра визжал Табаки:
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 4
      2. скрипеть

        Примеры использования

        1. On again, trot and walk and trot, jingle-jingle-jingle, squeak-squeak-squeak, smell of hot horse, smell of hot self, blinding glare, headache.
          После этого бесконечно длилось одно и то же: жара, боль в глазах, головная боль, запах своего и конского пота.
          Хроники Нарнии: Конь и его мальчик (книга 3 из цикла). Клайв Стейплз Льюис, стр. 83
        2. Her porch was bright with the bought luxury of star-shine; the wicker of the settee squeaked fashionably as she turned toward him and he kissed her curious and lovely mouth.
          Веранда ее дома тонула в сиянье самых дорогих звезд; плетеный диванчик томно скрипнул, когда она повернулась к Гэтсби и он поцеловал ее в забавно сложенные нежные губы.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 113
        3. At the last moment, when disaster seemed positive, he pulled his hands from his pockets and broke his fall by grasping the golden pole. He slid to a squeaking halt, the heels one inch from the concrete floor downstairs.
          В последнюю секунду, когда катастрофа уже казалась неизбежной, он выдернул руки из карманов, обхватил блестящий бронзовый шест и со скрипом затормозил за миг до того, как его ноги коснулись цементного пола нижнего этажа.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
      3. разговорное — доносить, выдавать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share