StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "squirm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. squirm [skwɛ:rm]глагол
    1. извиваться, корчиться

      Примеры использования

      1. I made several efforts, but was too weak to succeed, and could only sprawl and squirm in my helplessness.
        Я несколько раз пытался это сделать, но слишком ослабел и мог только беспомощно ерзать по полу.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 61
      2. His arrival was always amid a bedlam of hounds barking and small black children shouting as they raced to meet him, quarreling for the privilege of holding his horse and squirming and grinning under his good-natured insults.
        Появление Джералда всегда сопровождалось неистовым лаем собак и радостными криками негритят, кидавшихся ему навстречу, отталкивая друг друга, корча хитрые рожи и улыбаясь во весь рот в ответ на его добродушную брань, причем каждый норовил первым завладеть брошенными им поводьями.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 56
      3. His views were too simply and solidly based to be overthrown by the first squirm, or the last, of death-fearing life.
        В его представлениях об окружающем мире было слишком много трезвой простоты, чтобы их могло опрокинуть первое — или последнее — содрогание жизни, убоявшейся смерти.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 73
    2. чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение и т.п.

      Примеры использования

      1. ‘Thank you, sir,’ Fyodor squirmed awkwardly, then said: ‘There is one more thing, Philip Philipovich.
        – Покорнейше благодарю, – Фёдор помялся, потом сказал. – Тут ещё, Филипп Филиппович.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 68
      2. If he can squirm in anywhere where he particularly is not wanted, and be a perfect nuisance, and make people mad, and have things thrown at his head, then he feels his day has not been wasted.
        Лишь бы втереться куда-нибудь, где его присутствие особенно нежелательно, всем надоесть, довести людей до бешенства и заставить их швырять ему в голову разные предметы, - тогда он чувствует, что провел время с пользой.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 35

Поиск словарной статьи

share