показать другое слово

Слово "squirm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. squirm [skwɛ:rm]глагол
    1. извиваться, корчиться

      Примеры использования

      1. His views were too simply and solidly based to be overthrown by the first squirm, or the last, of death-fearing life.
        В его представлениях об окружающем мире было слишком много трезвой простоты, чтобы их могло опрокинуть первое — или последнее — содрогание жизни, убоявшейся смерти.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 73
      2. This time he managed to follow the slow- moving dog and saw which house it squirmed under.
        Нэвилль с трудом выдерживал в голосе ласку и спокойствие.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 84
      3. I made several efforts, but was too weak to succeed, and could only sprawl and squirm in my helplessness.
        Я несколько раз пытался это сделать, но слишком ослабел и мог только беспомощно ерзать по полу.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 61
    2. чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение и т.п.

      Примеры использования

      1. ‘Thank you, sir,’ Fyodor squirmed awkwardly, then said: ‘There is one more thing, Philip Philipovich.
        – Покорнейше благодарю, – Фёдор помялся, потом сказал. – Тут ещё, Филипп Филиппович.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 68
      2. If he can squirm in anywhere where he particularly is not wanted, and be a perfect nuisance, and make people mad, and have things thrown at his head, then he feels his day has not been wasted.
        Лишь бы втереться куда-нибудь, где его присутствие особенно нежелательно, всем надоесть, довести людей до бешенства и заставить их швырять ему в голову разные предметы, - тогда он чувствует, что провел время с пользой.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 35

Поиск словарной статьи

share