Слово "statutory". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Let me remind my reader that in England, with the passage of the Children and Young Person Act in 1933, the term “girl-child” is defined as “a girl who is over eight but under fourteen years” (after that, from fourteen to seventeen, the statutory definition is “young person”).
   Позволю себе напомнить читателю, что в Англии, с тех пор как был принят закон (в 1933-ем году) о Детях и Молодых Особах, термин "герл-чайльд" (т.е. девочка) определяется, как "лицо женского пола, имеющее отроду свыше восьми и меньше четырнадцати лет" (после чего, от четырнадцати до семнадцати, статут определяет это лицо как "молодую особу").
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 11
2. At thirty-five he had just been unwillingly evicted from the Youth League, and before graduating into the Youth League he had managed to stay on in the Spies for a year beyond the statutory age.
   В возрасте тридцати пяти лет он неохотно покинул ряды Молодежного союза; перед тем же как поступить туда, он умудрился пробыть в разведчиках на год дольше положенного.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 21
3. It’s statutory rape.
   По закону это изнасилование.
   Незнакомец в зеркале. Сидни Шелдон, стр. 15