StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "steadfast". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. steadfast [ˈstedfəst]имя прилагательное
    1. твёрдый; прочный; устойчивый;
      steadfast gaze пристальный взгляд

      Примеры использования

      1. Instead of subsiding as night drew on, it seemed to augment its rush and deepen its roar: the trees blew steadfastly one way, never writhing round, and scarcely tossing back their boughs once in an hour; so continuous was the strain bending their branchy heads northward—the clouds drifted from pole to pole, fast following, mass on mass: no glimpse of blue sky had been visible that July day.
        Вместо того чтобы стихнуть к вечеру, он, казалось, шумел и выл еще громче. Деревья непрерывно клонились в одну сторону, они лишь изредка затихали. Ветер мчал облака по всему небу, громоздя их друг на друга; в течение всего этого июльского дня сквозь их пелену ни разу не блеснуло голубое небо.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 306
      2. I saw he was of the material from which nature hews her heroes—Christian and Pagan—her lawgivers, her statesmen, her conquerors: a steadfast bulwark for great interests to rest upon; but, at the fireside, too often a cold cumbrous column, gloomy and out of place.
        Я увидела, что Сент-Джон сделан из того же материала, из которого природа создает христианских и языческих подвижников.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 443
      3. There was an unceremonious directness, a searching, decided steadfastness in his gaze now, which told that intention, and not diffidence, had hitherto kept it averted from the stranger.
        Теперь его взгляд выражал бесцеремонную пытливость и настойчивость, которые показывали, что до сих пор он намеренно, а не из застенчивости, избегал смотреть на меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 388
    2. стойкий, непоколебимый;
      steadfast faith непоколебимая вера

      Примеры использования

      1. There was something about him that seemed very steadfast and reassuring in an atmosphere where one was uncertain what anyone was feeling or thinking.
        Меня в нем подкупала какая-то удивительная твердость духа и надежность. Что же до остальных, Бог знает, чего от них ждать
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 39
      2. She was even sensible of some pleasure, though mixed with regret, on finding how steadfastly both she and her uncle had been persuaded that affection and confidence subsisted between Mr. Darcy and herself.
        Она даже испытывала некоторую радость, смешанную с сожалением, думая об уверенности Гардинеров в том, что она связана с мистером Дарси доверием и взаимной привязанностью.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 280
      3. There was an unceremonious directness, a searching, decided steadfastness in his gaze now, which told that intention, and not diffidence, had hitherto kept it averted from the stranger.
        Теперь его взгляд выражал бесцеремонную пытливость и настойчивость, которые показывали, что до сих пор он намеренно, а не из застенчивости, избегал смотреть на меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 388

Поиск словарной статьи

share