показать другое слово

Слово "stencil". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. stencil [ˈstensl]
    1. существительное
      1. шаблон, трафарет

        Примеры использования

        1. In the village the working party who had been preparing the decorations for the bridal entry, began unpacking the Bs on the bunting and substituting Ms, obliterating the Earl’s points and stencilling balls and strawberry leaves on the painted, coronets, in preparation for Lord Marchmain’s return.
          Люди в деревне, занятые приготовлениями к встрече молодоженов, срочно заменяли на транспарантах букву «Б» на букву «М» и на остриях гербовых коронок помещали шарики и добавляли земляничные листья. Все готовились к возвращению лорда Марчмейна.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 294
        2. She had no lips at all and compensated this by stenciling on a large red, greasy mouth that now popped open in delight, now shut in sudden alarm.
          Губ не было вовсе, их заменял нарисованный через трафарет жирный красный рот, который то восхищенно раскрывался, то испуганно захлопывался.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 155
        3. The box was painted with military camouflage patterns and stenciled letters: P-S-C.
          Он был раскрашен в маскировочные цвета и помечен нарисованными с помощью трафарета буквами «PSC».
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 93
      2. узор или надпись по трафарету

        Примеры использования

        1. The stencil read:
          Трафаретная надпись гласила:
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 264
    2. глагол — наносить узор или надпись по трафарету

      Примеры использования

      1. And sure enough, Milo was right, for when they looked, his mechanics had painted out the German swastikas on the wings, tails and fuselages with double coats of flat white and stenciled in the words M & M ENTERPRISES, FINE FRUITS AND PRODUCE.
        Разумеется, Милоу оказался прав. Когда они взглянули на самолеты, то выяснилось, что механики уже успели замазать двойным слоем белой краски фашистскую свастику на крыльях, хвостах и фюзеляжах и вместо свастики вывели по трафарету: «Фирма М. и М. Свежие фрукты и другие продукты».
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 266
закрыть

Поиск словарной статьи

share