StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stirrup". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stirrup [ˈstɪrəp]существительное
    1. стремя

      Примеры использования

      1. There were two ordinary vaquero's or herdsman's saddles, like American stock saddles, one very ornate vaquero's saddle, with hand-tooled leather and heavy, hooded stirrups, and two military saddles in black leather.
        Два седла были простые, пастушеские, похожие на седла американских ковбоев, одно очень нарядное, с цветным тиснением и тяжелыми закрытыми стременами, и два — военные, черной кожи.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 15
      2. Charles of England had ridden in stirrups hung with four hundred and twenty-one diamonds.
        У верхового коня Карла Английского на стременах было нашито четыреста двадцать бриллиантов.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 137
      3. But there, as he was alighting from his horse at the gate of the Jolly Miller, without anyone—host, waiter, or hostler—coming to hold his stirrup or take his horse, d'Artagnan spied, though an open window on the ground floor, a gentleman, well-made and of good carriage, although of rather a stern countenance, talking with two persons who appeared to listen to him with respect. d'Artagnan fancied quite naturally, according to his custom, that he must be the object of their conversation, and listened.
        Но там, у самых ворот «Вольного Мельника», сходя с лошади без помощи хозяина, слуги или конюха, которые придержали бы стремя приезжего, д'Артаньян в раскрытом окне первого этажа заметил дворянина высокого роста и важного вида. Дворянин этот, с лицом надменным и неприветливым, что-то говорил двум спутникам, которые, казалось, почтительно слушали его. Д'Артаньян, по обыкновению, сразу же предположил, что речь идет о нем, и напряг слух.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 7
    2. техника; технология — скоба, серьга, бугель, хомут
    3. морской; мореходный — подпёрток

Поиск словарной статьи

share