Слово "strapping". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It would do no more good to ask than it had done to ask him why that whore had kept beating him over the head with her shoe that morning in Rome in the cramped vestibule outside the open door of Nately’s whore’s kid sister’s room. She was a tall, strapping girl with long hair and incandescent blue veins converging populously beneath her cocoa-colored skin where the flesh was most tender, and she kept cursing and shrieking and jumping high up into the air on her bare feet to keep right on hitting him on the top of his head with the spiked heel of her shoe.
   Проку будет не больше, чем спрашивать, почему та девка лупила его туфлей по голове. Дело было в Риме, утром, в переполненном холле публичного дома, напротив открытых дверей комнаты, где жила младшая сестренка шлюхи, с которой путался Нейтли.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 19
2. Not that she was not a nice bit of a woman, healthy and strapping and good to look upon, also a very excellent dancer, but that she was a woman with all a woman's desire to rope him with her apron-strings and tie him hand and foot for the branding.
   Ничего не скажешь, женщина она славная — цветущая, хороша собой и танцует отлично; но только есть в ней это чисто женское желание заарканить его и связать по рукам и ногам, чтобы выжечь на нем тавро.
   Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 10
3. "I only suppose so. What else can a strapping chap of twenty-one mean with a fine wench of seventeen?"
   – Предполагаю – как же может быть иначе между двадцатилетним детиной и семнадцатилетней красавицей?
   Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 16