показать другое слово

Слово "strap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. strap [stræp]
    1. существительное
      1. ремень, ремешок

        Примеры использования

        1. About his neck was put a moss-stuffed collar, which was connected by two pulling-traces to a strap that passed around his chest and over his back. It was to this that was fastened the long rope by which he pulled at the sled.
          На шею ему надели набитый мохом ошейник, от которого шли две лямки к ремню, перекинутому поперек груди и через спину; к этому ремню была привязана длинная веревка, соединявшая его с санями.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 98
        2. "Put a strap on it" -- "No, don't put a strap on it" -- "Put a strap on it -- "Don't put a strap on it" --
          «Приделай тут ремешок - нет, не надо, - нет, приделай ремешок - не приделывай ремешок»,
          Субтитры видеоролика ""Псевдоностальгия" от Брюса МакКолла", стр. 5
        3. He lay for some time, without movement, on his side. Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture.
          Довольно долго он лежал на боку не шевелясь; потом высвободился из ремней, неловко приподнялся и сел.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 5
      2. полоска материи или металла; штрипка

        Примеры использования

        1. When he turns around, Sharon has assumed her customary defensive posture - pillow folded over her head, nothing showing but the creamy curve of one shoulder, a lacy nightgown strap, and a fluff of blond hair.
          Оборачивается и видит, что Шэрон уже приняла обычную оборонительную позу: подушка закрывает голову, и видны только кремовый изгиб плеча, кружевная бретелька ночной рубашки да пушистая прядка светлых волос.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 1
      3. завязка
      4. военный — погон
      5. ремень для правки бритв
      6. (the strap ) порка ремнём
      7. техника; технология — крепительная планка; скоба

        Примеры использования

        1. With two straps.'
          С двумя застежками.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 172
      8. морской; мореходный , авиация — строп
    2. глагол
      1. стягивать ремнём (тж. strap down , strap up )

        Примеры использования

        1. I was strapped all over-belly, forehead, shins.
          Я был перетянут ремнями, точно багаж, с ног до головы — живот, лоб, голени.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 5
        2. But from there, it was necessary to travel by rolligon and our lorries were not like passenger buses from Endsville to Beluthihatchie in old days; they were cargo carriers, no ports for sightseeing and a ride so rough that human cargo had to be strapped down.
          Но оттуда Морту пришлось добираться на луноходе, а грузовые луноходы в те дни совершено не походили на пассажирские, курсировавшие от Эндсвиля до Билютихэтчи. Это были просто машины для перевозки грузов без обзорных иллюминаторов и вдобавок такие тряские, что людей приходилось пристегивать ремнями.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 122
        3. They pumped the cold fluid from the numbered 451 tanks strapped to their shoulders.
          Включили насосы, и холодные струи керосина вырвались из баков с цифрой 451 - у каждого пожарного за спиной был прикреплен такой бак.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 29
      2. править (бритву) на ремне
      3. хлестать ремнём
      4. стягивать края раны липким пластырем

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share