показать другое слово

Слово "strap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. strap [stræp]
    1. существительное
      1. ремень, ремешок

        Примеры использования

        1. He had prepared a sort of collar of leather with many straps depending from it.
          Потом нам было продемонстрировано нечто вроде кожаного ошейника с длинными стропами.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 188
        2. About his neck was put a moss-stuffed collar, which was connected by two pulling-traces to a strap that passed around his chest and over his back. It was to this that was fastened the long rope by which he pulled at the sled.
          На шею ему надели набитый мохом ошейник, от которого шли две лямки к ремню, перекинутому поперек груди и через спину; к этому ремню была привязана длинная веревка, соединявшая его с санями.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 98
        3. "Put a strap on it" -- "No, don't put a strap on it" -- "Put a strap on it -- "Don't put a strap on it" --
          «Приделай тут ремешок - нет, не надо, - нет, приделай ремешок - не приделывай ремешок»,
          Субтитры видеоролика ""Псевдоностальгия" от Брюса МакКолла", стр. 5
      2. полоска материи или металла; штрипка

        Примеры использования

        1. When he turns around, Sharon has assumed her customary defensive posture - pillow folded over her head, nothing showing but the creamy curve of one shoulder, a lacy nightgown strap, and a fluff of blond hair.
          Оборачивается и видит, что Шэрон уже приняла обычную оборонительную позу: подушка закрывает голову, и видны только кремовый изгиб плеча, кружевная бретелька ночной рубашки да пушистая прядка светлых волос.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 1
      3. завязка

        Примеры использования

        1. He'd even pick up your jock strap or something.
          Он что угодно мог схватить - шнурки от ботинок, что угодно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 22
      4. военный — погон

        Примеры использования

        1. The shooter, wearing his hip boots and an old combat jacket, with a patch on the left shoulder that no one understood, and with the slight light places on the straps, where stars had been removed, climbed down into the barrel and the boatman handed him his two guns.
          На охотнике были высокие болотные сапоги и старая походная куртка с нашивкой на левом плече – никто не понимал, что это за нашивка, – и светлыми пятнышками на погонах, где раньше был звездочки; он спустился в бочку, и лодочник подал ему оба ружья.
          За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 2
      5. ремень для правки бритв
      6. (the strap ) порка ремнём
      7. техника; технология — крепительная планка; скоба

        Примеры использования

        1. With two straps.'
          С двумя застежками.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 172
      8. морской; мореходный , авиация — строп
    2. глагол
      1. стягивать ремнём (тж. strap down , strap up )

        Примеры использования

        1. They were heavily burdened with blanket packs which were strapped to their shoulders. Head-straps, passing across the forehead, helped support these packs.
          Плечи им оттягивали тяжелые тюки, стянутые ремнями.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
        2. "Do these guys strap you down and make you smoke until you throw up?"
          "Эти ребята пристегивают тебя ремнем и заставляют курить до тех пор пока ты сам не откажешься?"
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 2
        3. Strapped on his back was a change of clothing and a blanket, and in his pockets a comb, a toothbrush, and a small pocket mirror.
          На спине он нес затянутое в ремни одеяло и запасную пару белья, а в карманах — гребешок, зубную щетку и карманное зеркальце.
          Король-Уголь. Эптон Синклер, стр. 1
      2. править (бритву) на ремне
      3. хлестать ремнём
      4. стягивать края раны липким пластырем

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share