показать другое слово

Слово "strap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. strap [stræp]
    1. существительное
      1. ремень, ремешок

        Примеры использования

        1. The young man, who was tall and thin, with sun-streaked fair hair, and a wind- and sun-burned face, who wore the sun-faded flannel shirt, a pair of peasant's trousers and rope-soled shoes, leaned over, put his arm through one of the leather pack straps and swung the heavy pack up onto his shoulders.
          Молодой — он был высокий и худощавый, с выгоревшими, светлыми волосами, с обветренным и загорелым лицом, в линялой фланелевой рубашке, крестьянских штанах и сандалиях на веревочной подошве — нагнулся, просунул руку в ременную лямку и взвалил тяжелый рюкзак на плечи.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 3
        2. When they returned to the castle the Wicked Witch beat them well with a strap, and sent them back to their work, after which she sat down to think what she should do next.
          Когда они, понурив головы, вернулись во дворец, Злая Волшебница больно высекла каждого розгами и отправила обратно работать, а сама крепко призадумалась, как быть.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 65
        3. He had prepared a sort of collar of leather with many straps depending from it.
          Потом нам было продемонстрировано нечто вроде кожаного ошейника с длинными стропами.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 188
      2. полоска материи или металла; штрипка

        Примеры использования

        1. When he turns around, Sharon has assumed her customary defensive posture - pillow folded over her head, nothing showing but the creamy curve of one shoulder, a lacy nightgown strap, and a fluff of blond hair.
          Оборачивается и видит, что Шэрон уже приняла обычную оборонительную позу: подушка закрывает голову, и видны только кремовый изгиб плеча, кружевная бретелька ночной рубашки да пушистая прядка светлых волос.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 1
      3. завязка

        Примеры использования

        1. He'd even pick up your jock strap or something.
          Он что угодно мог схватить - шнурки от ботинок, что угодно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 22
      4. военный — погон

        Примеры использования

        1. The shooter, wearing his hip boots and an old combat jacket, with a patch on the left shoulder that no one understood, and with the slight light places on the straps, where stars had been removed, climbed down into the barrel and the boatman handed him his two guns.
          На охотнике были высокие болотные сапоги и старая походная куртка с нашивкой на левом плече – никто не понимал, что это за нашивка, – и светлыми пятнышками на погонах, где раньше был звездочки; он спустился в бочку, и лодочник подал ему оба ружья.
          За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 2
      5. ремень для правки бритв
      6. (the strap ) порка ремнём
      7. техника; технология — крепительная планка; скоба

        Примеры использования

        1. With two straps.'
          С двумя застежками.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 172
      8. морской; мореходный , авиация — строп
    2. глагол
      1. стягивать ремнём (тж. strap down , strap up )

        Примеры использования

        1. They were heavily burdened with blanket packs which were strapped to their shoulders. Head-straps, passing across the forehead, helped support these packs.
          Плечи им оттягивали тяжелые тюки, стянутые ремнями.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
        2. He was strapped into a chair surrounded by dials, under dazzling lights.
          Он был пристегнут к креслу под ослепительным светом и окружен шкалами приборов.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 236
        3. Is Hogwarts too financially strapped to afford a real Potions professor?
          Неужели Хогвартс в столь плачевном финансовом положении, что не может позволить себе достойного учителя зельеварения?
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 264
      2. править (бритву) на ремне
      3. хлестать ремнём
      4. стягивать края раны липким пластырем

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share