показать другое слово

Слово "strap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. strap [stræp]
    1. существительное
      1. ремень, ремешок

        Примеры использования

        1. "Put a strap on it" -- "No, don't put a strap on it" -- "Put a strap on it -- "Don't put a strap on it" --
          «Приделай тут ремешок - нет, не надо, - нет, приделай ремешок - не приделывай ремешок»,
          Субтитры видеоролика ""Псевдоностальгия" от Брюса МакКолла", стр. 5
        2. He lay for some time, without movement, on his side. Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture.
          Довольно долго он лежал на боку не шевелясь; потом высвободился из ремней, неловко приподнялся и сел.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 5
        3. He was pursued by some elementary-school children carrying books tied with straps.
          За ним выбежали дети – школьники первой ступени с книжками в ремешках.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 53
      2. полоска материи или металла; штрипка

        Примеры использования

        1. When he turns around, Sharon has assumed her customary defensive posture - pillow folded over her head, nothing showing but the creamy curve of one shoulder, a lacy nightgown strap, and a fluff of blond hair.
          Оборачивается и видит, что Шэрон уже приняла обычную оборонительную позу: подушка закрывает голову, и видны только кремовый изгиб плеча, кружевная бретелька ночной рубашки да пушистая прядка светлых волос.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 1
      3. завязка
      4. военный — погон
      5. ремень для правки бритв
      6. (the strap ) порка ремнём
      7. техника; технология — крепительная планка; скоба

        Примеры использования

        1. With two straps.'
          С двумя застежками.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 172
      8. морской; мореходный , авиация — строп
    2. глагол
      1. стягивать ремнём (тж. strap down , strap up )

        Примеры использования

        1. Finally I could endure the suspense no longer, and, arming myself with my two Colt revolvers and a carbine, I strapped two belts of cartridges about me and catching my saddle horse, started down the trail taken by Powell in the morning.
          В конце концов, состояние неизвестности стало для меня нестерпимым; вооружившись двумя револьверами Кольта и карабином, я вскочил на верховую лошадь и направился по следам Поуэля.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 6
        2. He arose and strapped a portable storage locker on his back with quiet efficiency.
          Он встал и с неторопливой тщательностью закрепил на спине ранец с продуктами.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 61
        3. Getting strapped.
          Стягиваюсь ремнями.
          Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 7
      2. править (бритву) на ремне
      3. хлестать ремнём
      4. стягивать края раны липким пластырем

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share