показать другое слово

Слово "strut". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. strut uk/us[strʌt]
    1. существительное — важная или неестественная походка

      Примеры использования

      1. Like the pigeons of St Mark’s, they were everywhere, under my feet, singly, in pairs, in little honey-voiced congregations, nodding, strutting, winking, rolling the tender feathers of their necks, perching sometimes, if I stood still, on my shoulder; until, suddenly, the noon gun boomed and in a moment, with a flutter and sweep of wings, the pavement was bare and the whole sky above dark with a tumult of fowl.
        Подобно голубям на площади Святого Марка, они были повсюду, под ногами, в одиночку, парочками, воркующими стайками, кивая, расхаживая, мигая, топорща шелковые перья на шее, опускаясь, когда я стоял совсем тихо, прямо мне на плечо и даже склевывая раскрошенное печенье у меня с губ, покуда гулкий пушечный выстрел вдруг не возвестил полдень, и вот уже в трепете и блеске крыл мостовая опустела, а небо над головой закрыла темная крикливая птичья туча.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 211
      2. Chimney swallows were darting swiftly across the yard, and chickens, ducks and turkeys were waddling and strutting and straggling in from the fields.
        Ласточки, выпорхнув из застрех, стрелой проносились над двором, а куры, утки и индюки, одни — важно вышагивая, другие — переваливаясь с боку на бок, потянулись домой с поля.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 10
      3. He felt ready to face the devil, and strutted in the ballroom with the swagger of a cavalier. While he was thus parading, he became aware of Madame Zephyrine and her Britisher in conference behind a pillar.
        Со всеми повадками завзятого кавалера он развязно, словно сам черт ему не брат, шаркал по бальному паркету, и, слоняясь из одного угла залы в другой, вдруг заметил мадам Зефирин и ее давешнего англичанина; они стояли подле колонны и были увлечены разговором.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 35
    2. глагол — ходить с важным, напыщенным видом

      Примеры использования

      1. It was a day of listening too—the listening, the hearing in 1909 mostly about that which he already knew, since he had been born in and still breathed the same air in which the church bells had rung on that Sunday morning in 1833 and, on Sundays, heard even one of the original three bells in the same steeple where descendants of the same pigeons strutted and crooned or wheeled in short courses resembling soft fluid paint-smears on the soft summer sky.
        Весь этот день он слушал — слушал и услышал в 1909 году о том, что по большей части было ему уже известно, ибо он родился там и все еще дышал тем же воздухом, в котором звонили церковные колокола в то воскресное утро 1833 года, а по воскресеньям слышал даже звон одного из первых трех колоколов с той же самой колокольни, вокруг которой потомки тех самых голубей кичливо расхаживали, ворковали или описывали короткие круги, напоминающие бледные мазки жидкой краски на бледном летнем небе.
        Авессалом, Авессалом! Уильям Фолкнер, стр. 25
      2. Young men in uniform were strutting about.
        На улице бродили молодые парни в мундирах.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 76
      3. In answer to the clerk’s booming voice, a little bantam cock of a man rose and strutted to the stand, the back of his neck reddening at the sound of his name.
        Вскочил человечек, похожий на бентамского петуха, и с гордым видом прошествовал на свидетельское место, у него даже шея покраснела, когда он услыхал своё имя.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 177
  2. strut uk/us[strʌt]
    1. существительное, строительство, стройка — стойка; подкос, распорка

      Примеры использования

      1. It had an awning raised as a sun-shield and propped up by two diagonal struts.
        Навесное полотнище ларька было поднято как козырёк и поддерживалось двумя откосинами.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 565
      2. He pressed on, faster now, finally reaching the other side and the relative safety of the second strut.
        Он прибавил шагу и быстро выбрался на следующую поперечную балку, где было относительно безопасно.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 181
      3. The vessel was essentially a massive horizontal platform floating thirty feet above the ocean on four huge struts affixed to pontoons.
        Судно представляло собой массивную горизонтальную платформу на четырех огромных опорах, укрепленных на понтонах, — платформа возвышалась на тридцать футов над поверхностью воды.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 305
    2. глагол — подпирать

      Примеры использования

      1. A strut was found to prop it and a figure struggled out into the narrow gully between the opposing pitches of the roof.
        Его подперли распоркой, и в узкое углубление между скатами крыши вылезла одинокая фигура.
        Всего хорошего, и спасибо за рыбу! Дуглас Адамс, стр. 32
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов