показать другое слово

Слово "stupefy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stupefy [ˈstju:pɪf]глагол
    1. изумлять, поражать; ошеломлять

      Примеры использования

      1. "Why?" asked Roark, stupefied.
        — А что? — спросил ошеломлённый Рорк.
        Источник. Айн Ренд, стр. 120
      2. There was a moment's stupefied silence.
        На мгновение все замерли, потрясенные словами моего друга.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 86
      3. But he who was addressed stood there, stupefied, bewildered, stunned; his haggard eyes glanced around, as if in search of the traces of some terrible event, and with his clinched hands he seemed striving to shut out horrible recollections.
        Но тот, к кому он обращался, не двигался с места, ошеломленный, остолбенелый, подавленный. Его блуждающие глаза как бы искали в окружающем следы ужасного прошлого, а его судорожно сжатые руки, казалось, отталкивали какие-то страшные воспоминания.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 21
    2. притуплять ум или чувства

      Примеры использования

      1. I shook him, but he only murmured and turned: the smoke had stupefied him.
        Я стала трясти его, но он только забормотал что-то и отвернулся к стене. От дыма он лишился сознания.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 162
      2. Up and down he walked, the goodly fatigue closing in upon him again until his mind was stupefied with it, until he found that he could hardly drag one foot past the other.
        Взад-вперед ходил он, погружаясь в блаженную, отупляющую усталость, пока ноги не сделались совсем ватными.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 173
      3. Here all those present started down the wide marble stairway between walls of roses that exuded a stupefying aroma, descending lower and lower towards the palace wall, to the gates opening on to the big, smoothly paved square, at the end of which could be seen the columns and statues of the Yershalaim stadium.
        Тут все присутствующие тронулись вниз по широкой мраморной лестнице меж стен роз, источавших одуряющий аромат, спускаясь все ниже и ниже к дворцовой стене, к воротам, выходящим на большую, гладко вымощенную площадь, в конце которой виднелись колонны и статуи Ершалаимского ристалища.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 34

Поиск словарной статьи

share