Слово "supercilious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "I am told, on excellent authority, that her father keeps an American dry-goods store," said Sir Thomas Burdon, looking supercilious.
   -- Я слышал из самых верных источников, что ее отец в Америке торгует галантереей или каким-то другим убогим товаром, -- с презрительной миной объявил сэр Томас Бэрдон.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 38
2. He had a supercilious manner and a tired drawl. There was a sleekness about him that I especially disliked.
   Держался он высокомерно, томно растягивал слова и, что мне больше всего не понравилось, был какой-то очень уж холеный.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 12
3. The interchange filled a pause and Rosemary’s instinct was that something tactful should be said by somebody, but Dick made no attempt to break up the grouping formed by these late arrivals, not even to disarm Mrs. McKisco of her air of supercilious amusement.
   Этот обмен репликами заполнил возникшую паузу; инстинкт подсказывал Розмэри, что теперь положение требует чьего-то тактичного вмешательства, но Дик не делал никаких попыток изменить порядок, в котором расположилось все общество с приходом последних гостей, или хотя бы сбить спесь со снисходительно улыбающейся миссис Маккиско.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 29