показать другое слово

Слово "superfluity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. superfluity [ˌsju:pəˈflu:ɪtɪ] — существительное
    1. избыточность, обилие

      Примеры использования

      1. He would not want me to love him; and if I showed the feeling, he would make me sensible that it was a superfluity, unrequired by him, unbecoming in me.
        Моя любовь только раздражала бы его, и если бы я посмела обнаружить свои чувства, он немедленно дал бы мне помять, что это совершенно лишнее, что это не нужно ему и не пристало мне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 470
    2. избыток; излишек

      Примеры использования

      1. The sales clerks behind the fish counter stood as if petrified, their knives in their hands, the lilac foreigner swung around to the robbers, and here it turned out that Behemoth was mistaken: there was nothing lacking in the lilac one's face, but, on the contrary, rather some superfluity of hanging jowls and furtive eyes.
        Продавцы за рыбным прилавком как окаменели со своими ножами в руках, сиреневый иностранец повернулся к грабителям, и тут же обнаружилось, что Бегемот не прав: у сиреневого не не хватало чего то в лице, а, наоборот, скорее было лишнее – висящие щеки и бегающие глаза.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 358
    3. (обыкн. множественное число ) излишество

      Примеры использования

      1. He liked the laws of Crete, which were "very straight and severe," * but disliked those of Ionia, where there were "superfluities and vanities."
        «Он желал, говорят, сравнить простоту и суровость образа жизни критян с роскошью и изнеженностью ионийцев»[108], отдавая предпочтение законам первых и отвергая образ жизни последних.
        История западной философии. Бертран Рассел, стр. 124
закрыть

Поиск словарной статьи

share