показать другое слово

Слово "surfeit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. surfeit [ˈsɛ:rfɪt]
    1. существительное
      1. излишество, неумеренность (особ. в пище и питье)

        Примеры использования

        1. We did not want to overdo the thing and get a surfeit of it.
          Нам не хотелось злоупотреблять этим развлечением и пресытиться им.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 159
        2. A surfeiting of terror soon made terror a cliché.
          Избыток ужаса, постоянный ужас - все это стало привычно, и на этом фоне мало что поднималось выше среднего уровня.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 118
      2. избыток, излишек;
        a surfeit of advice слишком много советов

        Примеры использования

        1. A surfeiting of terror soon made terror a cliché.
          Избыток ужаса, постоянный ужас - все это стало привычно, и на этом фоне мало что поднималось выше среднего уровня.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 118
        2. That a greater fool than Jane Eyre had never breathed the breath of life; that a more fantastic idiot had never surfeited herself on sweet lies, and swallowed poison as if it were nectar.
          "Не было еще на свете такой дуры, как Джен Эйр, и ни одна идиотка не предавалась столь сладостному самообману, глотая яд, словно восхитительный нектар".
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 175
      3. пресыщение

        Примеры использования

        1. We did not want to overdo the thing and get a surfeit of it.
          Нам не хотелось злоупотреблять этим развлечением и пресытиться им.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 159
    2. глагол
      1. переедать, объедаться

        Примеры использования

        1. That a greater fool than Jane Eyre had never breathed the breath of life; that a more fantastic idiot had never surfeited herself on sweet lies, and swallowed poison as if it were nectar.
          "Не было еще на свете такой дуры, как Джен Эйр, и ни одна идиотка не предавалась столь сладостному самообману, глотая яд, словно восхитительный нектар".
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 175
      2. пресыщать(ся) (with )

        Примеры использования

        1. He was surfeited with the Count's unwearying goodness, even with the odd way in which their thoughts ran so frequently together; it was queer, even uncanny, to see in the Count so often what seemed like reflections of himself in a mirror.
          Усилия, требовавшиеся, чтобы противостоять соблазну, увеличивали озлобление. Он устал от неизменной доброты графа, даже от того, как временами совпадали их мысли: странным, почти сверхъестественным было видеть в графе как бы свое отражение.
          Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 95
      3. перекармливать

Поиск словарной статьи

share