Слово "surplus". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Ever since the end of the nineteenth century, the problem of what to do with the surplus of consumption goods has been latent in industrial society.
   Вопрос, как быть с излишками потребительских товаров в индустриальном обществе, подспудно назрел еще в конце XIX века.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 183
2. He hurried to the principal commission-merchants, learning what the state of the flour market was, and offering his surplus at the very rate he would have expected to get for it if there had been no prospective glut.
   Сейчас же он поспешил к крупнейшим комиссионерам, разузнавая, как обстоит дело с мукой, и предлагая свои излишки по цене, которую он запросил бы, если бы над фирмой и не нависла угроза затоваривания.
   Финансист. Теодор Драйзер, стр. 28
3. In principle it would be quite simple to waste the surplus labour of the world by building temples and pyramids, by digging holes and filling them up again, or even by producing vast quantities of goods and then setting fire to them.
   В принципе было бы очень просто израсходовать избыточный труд на возведение храмов и пирамид, рытье ям, а затем их засыпку или даже на производство огромного количества товаров, с тем чтобы после предавать их огню.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 186