StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "surplice". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. surplice [ˈsɛ:rpləs] существительное, церковное выражение
    стихарь

    Примеры использования

    1. The choir, in brown heel-length surplices with gold braid, the swaying choirboys whose cropped fair hair made their little heads look almost bald, the bobbing of Adam's apples and horse-like heads of the basses streamed out of the dark, eerie choir-loft.
      Хору в коричневых до пят костюмах, с золотыми позументами, колыша белобрысыми, словно лысыми, головенками дискантов, качаясь кадыками, лошадиными головами басов, потек с темных, мрачных хор.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 235
    2. He was a St Gabe's boy, after all; wore the cross, wore the surplice and took his turn as altar-boy, knelt in the booth, ate the hated haddock on Fridays.
      Как-никак он был сентгабцем, носил крест, носил облачение, когда приходила его очередь прислуживать у алтаря, становился на колени в исповедальне, ел ненавистную треску по пятницам.
      Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 23
    3. There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them.
      В церкви не было ни души, кроме тех, за кем я следовал, да священника, который, по-видимому, обращался к ним с какими-то упреками.
      Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share