Слово "surreptitious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He still adored Anna as on the first day of their married life; he was always trying to sit beside her, and touch her surreptitiously, and he danced attendance on her with such smug infatuation that you often pitied him and felt embarrassed for him.
   Он до сих пор обожал Анну, как и в первый день супружества, всегда старался сесть около нее, незаметно притронуться к ней и ухаживал за нею так влюбленно и самодовольно, что часто становилось за него и жалко и неловко.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 16
2. Four voices gave assent - and then immediately afterwards gave quick surreptitious glances at each other.
   На его вопрос откликнулись сразу четверо, — удивленные пассажиры исподтишка оглядели друг друга.
   Десять негритят. Агата Кристи, стр. 10
3. The assistant would draw himself up, with his elbows pressed closely against his sides, and his wrists respectfully dangling. Sascha would blink shyly, trying to hide his protruding eyes, while I would stand at the door, surreptitiously scratching my hands, and observing the ceremonial of selling.
   Приказчик вытягивался, плотно приложив локти к бокам, а кисти их почтительно развешивал в воздухе, Саша пугливо мигал, стараясь спрятать выпученные глаза, я стоял у двери, незаметно почесывая руки, и следил за церемонией продажи.
   В людях. Максим Горький, стр. 2