Слово "svelte". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. In 1944 his mother had been a relatively svelte one hundred and eighty pounds.
   В 1944 году мать была вполне стройной женщиной и весила всего лишь сто восемьдесят фунтов.
   Оно. Стивен КИНГ, стр. 103
2. I can well imagine that a casual observer, if I had confided to him my qualms at the idea of being married to this girl, would have raised his eyebrows and been at a loss to understand, for she was undeniably an eyeful, being slim, svelte and bountifully equipped with golden hair and all the fixings.
   Скажи стороннему наблюдателю, что мне дурно становится от одной мысли о женитьбе на Мадлен Бассет, так он, скорее всего, изумленно поднимет брови и откажется меня понимать, ибо девица эта была — загляденье: стройная, гибкая, щедро экипированная золотистыми волосами и прочими атрибутами женской привлекательности.
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 29
3. In my fantasy, they were svelte Russian women,
   В моих фантазиях это были стройные русские женщины,
   Субтитры видеоролика "Почему хорошая книга — это тайная дверь. Mac Barnett", стр. 2