показать другое слово

Слово "sympathetic". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk] — имя прилагательное
    1. сочувственный; полный сочувствия; вызванный сочувствием;
      sympathetic strike забастовка солидарности

      Примеры использования

      1. The old man paused, and with a sympathetic frown continued.
        Старик помолчал, затем сочуствующе нахмурился и продолжал:
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 107
      2. Possibly, some people might suspect him of a degree of under-bred pride; I have a sympathetic chord within that tells me it is nothing of the sort: I know, by instinct, his reserve springs from an aversion to showy displays of feeling—to manifestations of mutual kindliness.
        Иные, возможно, заподозрят в нем некоторую долю чванства, не вяжущегося с хорошим воспитанием; но созвучная струна во мне самом подсказывает мне, что здесь скрывается нечто совсем другое: я знаю чутьем, что сдержанность мистера Хитклифа проистекает из его несклонности обнажать свои чувства или выказывать встречное тяготение.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 3
      3. He remained attentive to all her wishes; he took her to dine at restaurants, they went to the play together, he sent her flowers; he was sympathetic and charming.
        Он оставался внимательным ко всем её желаниям, он водил её обедать в рестораны, они вместе ходили в театры, он посылал ей цветы, он был симпатичным и очаровательным.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
    2. симпатичный

      Примеры использования

      1. I really was fed up with all my crowd, and though you won't be sympathetic I really was very cut up about Paul.
        Я и вправду сыта уже по горло Лондоном. Меня тебе, конечно, не жаль, но, знаешь, история с Полом меня основательно задела за живое.
        Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 3
      2. Yours, Adelaida Ivanovna, is a happy face, the most sympathetic of the three.
        У вас, Аделаида Ивановна, счастливое лицо, из всех трех лиц самое симпатичное.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 91
      3. Presiding over the ritual was Henry, a large and magnificent figure, a ripe fifty, avuncular, sympathetic, and with the courtly manners of that long vanished species: the perfect butler.
        За соблюдением ритуала следил Генри, пятидесятилетний, грузный и величественный мужчина, сохранивший давно ушедшие в предание манеры идеального дворецкого.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 3
    3. физиология — симпатический
    4. физика — ответный;
      sympathetic vibration ответная вибрация

      Примеры использования

      1. They want to know you are sympathetic.
        И хотят знать о вашей готовности помочь.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 41
закрыть

Поиск словарной статьи

share