показать другое слово

Слово "sympathy". Англо-русский словарь Мюллера

  1. sympathy [ˈsɪmpəθɪ]существительное
    1. сочувствие (with ); сострадание (for ); симпатия;
      a man of wide sympathies отзывчивый человек;
      you have my sympathies , my sympathies are with you а> я на вашей стороне; б> я вам сочувствую

      Примеры использования

      1. Nevertheless, Weedon Scott’s ear and sympathy were fine enough to catch the new note all but drowned in the fierceness—the note that was the faintest hint of a croon of content and that none but he could hear.
        Тем не менее чуткое ухо Скотта различало в этом свирепом реве новые нотки, которые только одному ему чуть слышно говорили о том, что собака испытывает удовольствие.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 161
      2. feelings like compassion and love and sympathy
        уже надёжно утвердились в генетическом фонде
        Субтитры видеоролика "Эволюция сочувствия. Роберт Райт", стр. 1
      3. As her rigid and rusty frame goes down upon its hands and knees, in quest of the absconding marbles, we positively feel so much the more inclined to shed tears of sympathy, from the very fact that we must needs turn aside and laugh at her. For here—and if we fail to impress it suitably upon the reader, it is our own fault, not that of the theme—here is one of the truest points of melancholy interest that occur in ordinary life.
        Когда Гепзиба опустилась на колени, чтобы найти укатившиеся шарики, мы почувствовали, как к нашему сердцу подступили слезы сострадания.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 33
    2. взаимное понимание; общность (в чём-л.);
      in sympathy with в полном согласии с;
      out of sympathy в разладе

Поиск словарной статьи

share