StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sympathy". Англо-русский словарь Мюллера

  1. sympathy [ˈsɪmpəθɪ]существительное
    1. сочувствие (with ); сострадание (for ); симпатия;
      a man of wide sympathies отзывчивый человек;
      you have my sympathies , my sympathies are with you а> я на вашей стороне; б> я вам сочувствую

      Примеры использования

      1. "Well, then, I came to you because I know no one but you who could help... to begin... because you are kinder than anyone--cleverer, I mean, and can judge... and now I see that I want nothing. Do you hear? Nothing at all... no one's services... no one's sympathy. I am by myself... alone.
        - Ну, слушай: я к тебе пришел, потому что, кроме тебя, никого не знаю, кто бы помог... начать... потому что ты всех их добрее, то есть умнее, и обсудить можешь... А теперь я вижу, что ничего мне не надо, слышишь, совсем ничего... ничьих услуг и участий... Я сам... один...
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 25
      2. She watched him with curiosity. She tried to pull her mouth into a proper expression of sympathy; she succeeded only in betraying that the process was an effort.
        Она с любопытством смотрела на него и пыталась состроить гримасу, долженствующую выражать сочувствие, но преуспела лишь в том, что показала, какого труда ей это стоит.
        Источник. Айн Ренд, стр. 3
      3. For my own part, I begin to love him as a brother, and his constant and deep grief fills me with sympathy and compassion.
        Что до меня, то я уже люблю его, как брата; его постоянная, глубокая печаль несказанно огорчает меня.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 12
    2. взаимное понимание; общность (в чём-л.);
      in sympathy with в полном согласии с;
      out of sympathy в разладе

Поиск словарной статьи

share