Слово "tacky". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He snaps on the light in the lounge, a tacky little room with seedy chairs, a Silex badly in need of scrubbing, and a bulletin board covered with old notices, wage and hour information, and a few New Yorker cartoons now turning yellow and curling up at the edges.
   Включает свет в комнате отдыха, обшарпанной, с продавленными креслами, с кофеваркой «Сайлекс», которую давно следовало отмыть, информационной доской со старыми объявлениями, сведениями о расценках и часах работы, несколькими карикатурами из «Нью-йоркера», пожелтевшими, с загнувшимися углами.
   Оно. Стивен КИНГ, стр. 816
2. I’ll listen outside the door and break it up if it starts getting tacky.’
   Я буду стоять за дверью и слушать и, если дело примет скверный оборот, тут же вмешаюсь.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 189
3. Places like that can look tacky, but Al had disguised the concrete blocks upon which his establishment stood with pretty beds of flowers.
   Такие забегаловки обычно смотрятся неприглядно, но Эл разбил цветочные клумбы перед бетонными блоками, на которых размещался трейлер.
   11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 12